📅 Hindi Lesson – Murli of 24 December 2025

📅 Murli sentence of 24 December 2025

📜 Hindi

हम ब्राह्मण श्रीमत पर राज्य स्थापन करते हैं.

🔤 Transliteration

ham brāhmaṇ śrīmat par rājya sthāpan karte haĩ.

💬 Translation

We, the Brahmins, establish the kingdom by following divine directions.

(Also possible:

We Brahmins establish the kingdom on the basis of God’s elevated instructions.)

📚 Vocabulary

• हम (ham) – we
• ब्राह्मण (brāhmaṇ) – Brahmins
  → here: spiritual Brahmins (BK sense), not the traditional caste
• श्रीमत (śrīmat) – elevated directions, divine instructions
  • श्री – elevated, sacred, divine
  • मत – opinion, directive, instruction
• पर (par) – on, upon, based on
• राज्य (rājya) – kingdom, sovereignty, rule
• स्थापन (sthāpan) – establishment, foundation
• करते हैं (karte haĩ) – do / establish (habitual present)

⚙️ ️Grammar

1️⃣ Clear declarative structure

The sentence follows a straightforward pattern:

Subject + basis + action

• हम ब्राह्मण – the collective subject
• श्रीमत पर – the foundation or guiding principle
• राज्य स्थापन करते हैं – the main action

➡️ This gives the sentence the tone of a statement of purpose.

2️⃣ Meaning of पर (par)

• श्रीमत पर = based on, according to
• It implies:
  • not acting according to one’s own intellect (बुद्धि – buddhi)
  • not following public opinion (मनमत – manmat)
  • but strictly following श्रीमत – Shrimat

➡️ This word is central in BK teachings.

3️⃣ राज्य स्थापन (establishing the kingdom)

• राज्य is not merely political
• स्थापन suggests a process, not an instant event

➡️ In the BK sense:

The kingdom is established gradually through inner transformation, not through power or force.

4️⃣ Verb tense: करते हैं

• Habitual present tense
• Expresses a universal, ongoing truth

➡️ Meaning:

This is what we continuously do as Brahmins.

✨ Spiritual Meaning (BK Context)

The sentence conveys that:

• Brahmins do not establish the kingdom through:
  • weapons
  • politics
  • domination
• But through:
  • self-transformation
  • obedience to Shrimat
  • spiritual service

➡️ The kingdom is first subtle and inner, before becoming visible in the world.

✅ Expanded Explanation

We, the Brahmins, act as God’s instruments to establish the divine kingdom by following only His elevated directions.

(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)

Download Word document