📅 Hindi Lesson – Murli of 12 January 2026

📅 Murli sentence of 12 January 2026

📜 Hindi

नहीं तो देवता कहाँ से आये ?

🔤 Transliteration

nahī̃ to devatā kahā̃ se āye ?

💬 Translation

Otherwise, where would the divine beings have come from?
or more explanatory:
If not, how could the divine beings exist at all?

👉 This is a rhetorical question, not a real request for information.

📚 Vocabulary

• नहीं तो (nahī̃ to) — otherwise, if not, else
• देवता (devatā) — deity, divine being
• कहाँ (kahā̃) — where
• से (se) — from
• आये (āye) — came / have come (plural past of आना, to come)

⚙️ ️Grammar

1️⃣ नहीं तो — implicit conditional logic

• Introduces an unspoken condition
• Meaning: “if what I just said were not true”

👉 Full implied sentence:

If there were no divine transformation process…

2️⃣ कहाँ से आये ? — origin, not location

• Not asking where they are
• Asking from what source or cause they came into existence

3️⃣ Verb agreement

• आये is masculine plural
• Agrees with देवता (masculine plural noun)

🌺 Deeper meaning (Murli / BK context)

This sentence functions as a final logical proof.

It implies that:

• divine beings (देवता) do not appear randomly,
• they are not born divine by chance,
• their existence requires a prior cause.

👉 The unstated conclusion:

They must have been transformed from ordinary souls.

🧩 Implicit reformulation

• Otherwise, how could anyone become divine?

🎯 Core idea

The existence of divine beings proves the existence of a transformative process.

This single sentence closes the argument and makes it self-evident.

(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)

Download Word document