Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Leçon d’Hindi – Murli du 20 mars 2026
Phrase du Murli du 20 mars 2026
📜 Hindi
जो कुछ पास हुआ ड्रामा। जो ड्रामा बना हुआ है वह फिर रिपीट होगा।
🔤 Translittération
jo kuch pās huā ḍrāmā. jo ḍrāmā banā huā hai vah phir ripīṭ hogā.
💬 Traduction
Tout ce qui s’est déjà passé fait partie du drama (destin / scénario). Le drama tel qu’il est déjà établi se répétera à nouveau.
👉 Sens BK :
Tout ce qui arrive est déjà fixé dans le « drama », et ce cycle se rejoue éternellement.
📚 Vocabulaire
- जो (jo) → ce qui / ce que
- कुछ (kuch) → quelque chose / tout ce qui
- पास हुआ (pās huā) → passé, écoulé, arrivé
- ड्रामा (ḍrāmā) → le « drama » (terme BK pour le scénario cosmique prédéterminé)
- बना हुआ (banā huā) → déjà fait, déjà établi, déjà formé
- है (hai) → est
- वह (vah) → cela
- फिर (phir) → de nouveau
- रिपीट होगा (ripīṭ hogā) → se répétera (futur)
⚙️ Grammaire
1. जो… वह… (structure corrélative)
- जो… वह… = « ce qui… cela… »
- Structure très fréquente en hindi.
👉 Exemple ici :
जो ड्रामा बना हुआ है वह…
→ « le drama qui est établi, celui-ci… »
2. पास हुआ (pās huā)
- Littéralement : « passé »
- Expression idiomatique = ce qui est déjà arrivé / écoulé
👉 Attention :
पास ne veut pas dire « près » ici, mais « passé » dans un sens temporel.
3. बना हुआ (banā huā)
- Participe passé + हुआ
- Indique un état déjà accompli
👉 बना हुआ है = « est déjà fait / déjà fixé »
4. होगा (hogā) — futur
- Forme future du verbe होना (être)
👉 रिपीट होगा
= « se répétera »
5. Emprunts à l’anglais
- ड्रामा (drama)
- रिपीट (repeat)
👉 Très courant en hindi moderne, et encore plus dans le langage BK.
🧘♂️ Sens profond (BK)
- ड्रामा = scénario cosmique prédéterminé
- Rien n’est aléatoire
- Ce qui s’est déjà produit :
- était fixé
- et se reproduira identiquement
👉 Vision cyclique du temps :
- passé = déjà joué
- présent = en train de se jouer
- futur = répétition du même cycle
💡 À retenir
👉 Phrase clé :
जो हुआ है, वही फिर होगा
= Ce qui s’est produit se reproduira
(contenu généré avec l’aide de ChatGPT 5.2, copié et validé par mes soins)
Définitions
Devenir, être, se changer, appartenir (avec un pronom possessif ou un nom au cas génitif).
Drame, œuvre dramatique, pièce de théâtre.
(Bābā) Film (qui se répète à l'identique contrairement à une pièce de théâtre).
(Bābā) Le Grand Drame de la vie d'une durée de 5000 ans qui tourne éternellement. Les êtres humains y sont les acteurs : des âmes occupant un costume ou corps. Le soleil, la lune et les étoiles sont l'éclairage de la scène. Le rôle de chacun est inscrit dans l'âme et ne peut être modifié ce qui rend le Drame prédestiné.
Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.
Pronom relatif (sans distinction de genre ou de nombre) : qui, que, ce qui, celui qui, ce que, lequel. Peut être couplé avec vah créant une relation d'identité entre les deux termes de deux propositions dans la phrase.
Quoi que ce soit, n’importe quoi,
Quel(le) que soit, n’importe quel(le), peu importe, quoi que.
Quelque chose; n'importe quoi.
Un peu.
fig. Quelque chose de particulier.
Quelque, un peu, n'importe quel.
Quelques.
Quelque peu, un peu, du tout.
Passer, réussir.
Alors, encore, ensuite, après, dans le futur, une seconde fois.
Rapporter des propos.
Refaire.
Répéter.
Redire.
Pronom personnel de la troisième personne : il, elle, ce (et aussi ils, elles).
Pronom et adjectif démonstratif distant : celui-là, celle-là, cela, ce, cet, cette (et aussi ceux-là, celles-là, ces).