कुछ kuchh

कुछ kuchh (hindi)

Quelque chose; n'importe quoi.
Un peu.
fig. Quelque chose de particulier.
Quelque, un peu, n'importe quel.
Quelques.
Quelque peu, un peu, du tout.

कुछ kuchh (hindi) pn.

pn. quelque chose, une chose quelconque
adj. un peu (devant un indénombrable), quelques (devant un dénombrable animé ou non)
adv. (devant un adjectif) plutôt, assez, relativement

कुछ kuch (hindi)

pron. Quelque chose; n'importe quoi. वह ~ नहीं जानता, il ne sait rien.
Un peu (d'un montant particulier). मुझे ~ दीजिए, s'il te plaît, donne-m'en un peu.
fig. Quelque chose de particulier. ~ कहना, ou कह बैठना, Faire une remarque lourde de sous-entendus ou désagréable (à, से).
adj. quelque, un peu; n'importe quel. वह ~ हिंदी जानता है, il connaît un peu l'hindi.
Quelques (non détaillés). ~ आदमी, m. pl. Quelques hommes, certaines personnes.
adv. un peu, du tout.

कुछ kuch [conn. kiṁcid], pron. & adj. & adv. 1. pron. something; anything. वह ~ नहीं जानता, he doesn't know anything. 2. a little, some (of a partic. amount). मुझे ~ दीजिए, please give me some. 3. fig. sthg. particular. ~ कहना, or कह बैठना, to make a pointed, or unpleasant, remark (to, से). 4. adj. some; any. वह ~ हिंदी जानता है, he knows some Hindi. 5. a few (not particularised). ~ आदमी, m. pl. a few men, some people. 6. adv. somewhat, a little; at all.