कुछ kuchh
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Quelque chose; n'importe quoi.
Un peu.
fig. Quelque chose de particulier.
Quelque, un peu, n'importe quel.
Quelques.
Quelque peu, un peu, du tout.
Brouillon de définition
pn. quelque chose, une chose quelconque
adj. un peu (devant un indénombrable), quelques (devant un dénombrable animé ou non)
adv. (devant un adjectif) plutôt, assez, relativement
Traduction publiée
- quoi que ce soit
Traduction proposée
- quelque chose
- n'importe quoi
- un peu
- quelque
- n'importe quel
- quelques
- quelque peu
- du tout
Origine de la définition
कुछ kuch (hindi)
pron. Quelque chose; n'importe quoi. वह ~ नहीं जानता, il ne sait rien.
Un peu (d'un montant particulier). मुझे ~ दीजिए, s'il te plaît, donne-m'en un peu.
fig. Quelque chose de particulier. ~ कहना, ou कह बैठना, Faire une remarque lourde de sous-entendus ou désagréable (à, से).
adj. quelque, un peu; n'importe quel. वह ~ हिंदी जानता है, il connaît un peu l'hindi.
Quelques (non détaillés). ~ आदमी, m. pl. Quelques hommes, certaines personnes.
adv. un peu, du tout.
कुछ kuch [conn. kiṁcid], pron. & adj. & adv. 1. pron. something; anything. वह ~ नहीं जानता, he doesn't know anything. 2. a little, some (of a partic. amount). मुझे ~ दीजिए, please give me some. 3. fig. sthg. particular. ~ कहना, or कह बैठना, to make a pointed, or unpleasant, remark (to, से). 4. adj. some; any. वह ~ हिंदी जानता है, he knows some Hindi. 5. a few (not particularised). ~ आदमी, m. pl. a few men, some people. 6. adv. somewhat, a little; at all.
Points mentionnant la définition
By knowing Me through Me, you will come to know everything.
The name itself becomes spoiled; therefore, if from childhood one has done some wrong action, then by telling even that to Baba, it becomes half forgiven.
Where there is a (firm) position, opposition cannot do anything.
Whatever has already happened is part of the drama (cosmic script). The drama as it is already fixed will repeat again.
Just as when one holds the hand of an elder, one’s state remains carefree and worry-free.
Baba says: Children, there should not be even a trace of attachment to any bodily being.
The Father explains: I too am bound by the Drama. It is not that I can do anything outside the Drama.
Now you understand that it is the soul that does everything.
God can never take anything; He only gives.
It is simply a matter of the heart; there is no need to do anything else. Say from the heart, “My Baba,” and the Beloved Lord is present.
En me connaissant à travers moi-même, vous connaîtrez tout.
La réputation est complètement ternie ; c’est pourquoi, si depuis le plus jeune âge on a fait quelque chose de mal, alors en le disant aussi à Baba, la faute est à moitié pardonnée.
Là où il y a une position (spirituelle stable), l’opposition ne peut rien faire.
Tout ce qui s’est déjà passé fait partie du drama (destin / scénario). Le drama tel qu’il est déjà établi se répétera à nouveau.
De même que lorsqu’on tient la main d’un aîné (ou d’une personne supérieure), l’état (intérieur) reste sans souci et serein.
Baba dit : les enfants, il ne doit subsister aucune fibre d’attachement envers un être incarné, quel qu’il soit.
Le Père explique : moi aussi, je suis soumis au Drama. Ce n’est pas que je puisse faire quelque chose en dehors du Drama.
Maintenant, vous comprenez que c’est l’âme qui fait toute chose.
Dieu ne peut jamais rien prendre ; Il ne fait que donner.
Ici, tout est simplement une affaire de cœur ; il n’est besoin de rien faire d’autre. Dès que l’on dit du fond du cœur : « Mon Baba », le Bien-Aimé est là, présent.
« Quoi qu’il arrive, ne perds jamais ton contentement intérieur. »
“Whatever happens, never lose your inner contentment.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
7879 occurrences
Dans 2236 sur 2475 murlis
Avyakts
4044 occurrences
Dans 952 sur 1112 murlis
Mamma
1391 occurrences
Dans 95 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 3 juillet 2020
- Mise à jour
- jeudi 11 avril 2024