📅 Hindi Lesson – Murli of 28 September 2026

📅 Murli sentence of 28 September 2026

📜 Hindi

रूहानी यात्रा अर्थात् याद में हो।

🔤 Transliteration

rūhānī yātrā arthāt yād meṃ ho.

💬 Translation

“The spiritual journey means remaining in remembrance.”

In the BK context, more explicitly:

“The spiritual journey means remaining in remembrance of the Father.”

📚 Vocabulary

• रूहानी — rūhānī: spiritual, related to the soul
  → from रूह — rūh: soul, spirit.
• यात्रा — yātrā: journey, pilgrimage, spiritual path.
• रूहानी यात्रा — rūhānī yātrā: spiritual journey.
• अर्थात् — arthāt: that is, in other words, namely.
• याद — yād: remembrance, memory, the act of remembering.
  In BK vocabulary, याद — yād especially refers to conscious remembrance of the Father, and therefore to the practice of yoga.
• में — meṃ: in.
• हो — ho: be / remain; a form of होना — honā, “to be”.

⚙️ ️Grammar

1. अर्थात् — arthāt

अर्थात् introduces an explanation or reformulation:

रूहानी यात्रा अर्थात्…

rūhānī yātrā arthāt…

→ “The spiritual journey, that is…”

What follows therefore explains in practical terms what रूहानी यात्रा — rūhānī yātrā means.

2. याद में होना — yād meṃ honā

Literally:

याद में — yād meṃ = “in remembrance”

होना — honā = “to be”

So:

याद में होना — yād meṃ honā

= “to be in remembrance,” “to remain in remembrance.”

This is slightly different from:

बाप को याद करना — bāp ko yād karnā

= “to remember the Father / to think of the Father.”

याद करना — yād karnā emphasizes the act of remembering, whereas याद में होना — yād meṃ honā suggests more strongly an inner state in which one remains.

3. हो — ho

हो — ho comes from होना — honā, “to be.”

Here it can be understood as an exhortation:

याद में हो। — yād meṃ ho.

→ “Be in remembrance.”

→ more naturally: “Remain in remembrance.”

🌟 Meaning in the BK context

The word यात्रा — yātrā, “journey” or “pilgrimage,” is used here in an inner, spiritual sense.

The रूहानी यात्रा — rūhānī yātrā, the “spiritual journey,” does not mean travelling physically to a sacred place. It means remaining in याद — yād, that is, in remembrance of the Father.

This connects directly with the common BK expression:

याद की यात्रा — yād kī yātrā

“the journey of remembrance.”

The image of a “journey” therefore suggests a continuous spiritual progression: the more the soul remains in remembrance of the Father, the more it advances on this inner journey.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document

Definitions

Back to the murli