यात्रा yātrā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition
Pèlerinage, marche, voyage, périple, voyage à pied, tour, circuit.
Brouillon de définition
Voyage, périple ; voyage à pied ; tour; circuit.
Pèlerinage.
Marche.
Une sorte de jeu populaire répandu au Bengale.
Traduction usuelle
- pèlerinage
Traduction proposée
- pèlerinage
- yātrā
Origine de la définition
यात्रा yātrā (sanskrit)
n.f. voyage, périple ; voyage à pied ; tour; circuit
pèlerinage
marche
une sorte de jeu populaire répandu au Bengale
यात्रा yātrā ya:ttra: (nf) a journey, travel; wayfaring; trip; tour; pilgrimage; march; a kind of popular play prevalent in Bengal.
यात्रा yātrā (sanskrit)
f. marche, voyage, expédition
procession, fête, festival
pèlerinage
subsistance
mode de vie, coutume
pratique, usage
manière, expédient
lit. catégorie d'ouvrage astronomique
Points mentionnant la définition
Vous savez qu'en suivant le pèlerinage du souvenir, vous changez de tamopradhan en satopradhan, et qu'ensuite, vous devenez les maîtres de l'âge d'or satopradhan. Quand vous serez satopradhan, vous serez les maîtres de l'âge d'or. Puis, en devenant tamopradhan, vous changez en maîtres de l'âge de fer.
Le Père dit: Vous êtes maintenant en pèlerinage vers le monde de l'immortalité. Tous les autres pèlerinages sont physiques et se font à pied. Celui-ci est spirituel. Seul le Père spirituel vous l'enseigne et Il ne vient vous l'enseigner qu'une fois. Vous faites les autres pèlerinages vie après vie. Celui-ci est votre dernier pèlerinage dans le monde de la mort. Vous seuls, la décoration du clan brahmine, le savez. "Pèlerinage spirituel" signifie "souvenir". On se souvient de cette phrase: "Vos dernières pensées vous conduiront à votre destination."
Ils disent que Rama prit une armée de singes pour bâtir un pont. Comment des singes pourraient-ils construire un pont ? C'est par le pèlerinage du souvenir que vous construisez le pont qui vous fait traverser le fleuve de poison. Le Père vous apprend à traverser ce fleuve. Il est le Passeur. Il vous fait traverser le fleuve de poison jusqu'à Shivalaya.
Votre pèlerinage est un pèlerinage spirituel. Ce pèlerinage est capital. C'est la parole de Dieu. C'est comme une conférence. Vous aussi donnez des conférences. Le Père dit: Je suis Celui qui donne le plus de conférences parce que Je suis l'Océan de connaissance, le Purificateur, ainsi que Celui qui accorde le salut. On reçoit le salut grâce à la connaissance.
Expliquez d'une façon telle qu'ils soient incapables de vous interrompre. Nous étudions avec le Père illimité. Ce Père est le Donneur de salut pour tous. Vous devriez mettre l'accent là-dessus. S'ils ne comprennent pas, alors laissez-les et dites-leur: "Vous n'appartenez pas à la religion des déités. Quittez ce chemin." Cependant, vous aurez besoin de courage pour le leur dire.
This is a journey of the intellect, through which negative actions will be destroyed.
The journey of remembrance should never be forgotten.
“The spiritual journey means remaining in remembrance.”
C’est un voyage de l’intellect, grâce auquel les actions négatives seront détruites.
Il ne faut jamais oublier le voyage du souvenir.
« Le voyage spirituel consiste à rester dans le souvenir. »
« Très doux enfants, c'est là votre véritable pèlerinage vivant : le pèlerinage du souvenir. »
“Sweet, sweet children, this is your true, living pilgrimage: the pilgrimage of remembrance.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2241 occurrences
Dans 778 sur 2386 murlis
Avyakts
233 occurrences
Dans 122 sur 1112 murlis
Mamma
6 occurrences
Dans 3 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 11 mai 2020