दान dān
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Don, charité, aumône, don religieux (en espèces ou en nature).
Un suffixe utilisé pour désigner un support, un récipient ou un pot, etc.
Brouillon de définition
Don, charité, aumône, don religieux (en espèces ou en nature).
Un suffixe utilisé pour désigner un support, un récipient ou un pot, etc.
Traduction publiée
- don
Traduction proposée
- don
- charité
- aumône
- don religieux
Origine de la définition
दान dān (sanskrit)
n.m. Don ; charité, aumône; un don religieux (en espèces ou en nature).
Un suffixe utilisé pour désigner un support, un récipient ou un pot, etc. (par exemple कमलदान, पीकदान, शमादान).
Le fluide qui s'écoule des tempes d'un éléphant en rut.
दान dāna dā:n (nm) donation; charity, alms; a religious gift (in cash or kind); a suffix used to denote a stand, container or pot etc. (e.g. कमलदान, पीकदान, शमादान); the fluid that flows from the temples of an elephant while in rut.
दान dān (sanskrit)
n. don, fait de donner ; générosité, libéralité ; charité ; abandon
bd. la générosité, une des 6 perfections [pāramitā] d'un accompli [bodhisattva]
obj. n. don, présent
communication, enseignement
remboursement
math. addition
pot-de-vin
[kanyādāna] soc. don de sa fille en mariage
[gajadāna] bio. ichor ou frontaline, liquide exhudant des tempes de l'éléphant en rut.
Points mentionnant la définition
Les enfants, vous savez comment rester sur le pèlerinage du souvenir. Ce n'est pas la peine de dire "Rama, Rama". Les gens vous demandent de répéter "Rama, Rama"! Ils croient qu'ils font le don de ce nom. Le Père vous fait le don des joyaux impérissables de la connaissance. Il dit: Mes plus douces âmes bien-aimées, souvenez-vous de Moi, votre Père. Ce souvenir, c'est le don du yoga au monde. Souvenez-vous de Shiv Baba. Ils appellent Rama "Père Suprême, l'Âme Suprême". Mais ils disent aussi que "Le Roi Rama est le Seigneur du clan Raghu (chant de bhakti)”.
The word "when" is laziness; the word "now" is immediate charity and great virtue.
As people say, “Give in charity and the eclipse will pass.” The Father also says: give in donation your vices and your weaknesses.
One should donate (offer up) all vices; by giving this offering, their grip is released.
The Father comes and gives the children the hidden gift of the imperishable jewels of knowledge.
“As the saying goes: make a donation, and the eclipse will pass.”
On dit bien : « Fais un don, et l’éclipse (ou l’emprise néfaste) s’en ira. » Le Père aussi dit : donnez en don vos vices et vos défauts.
Il faut faire don de tous les vices ; en donnant ce don, on se libère alors de leur emprise.
Le Père vient donner à ses enfants le don caché des joyaux impérissables de la connaissance.
« Comme on dit : fais un don, et l’éclipse se dissipera. »
« Plus vous donnerez, plus vous accumulerez. »
“The more you give, the more you will accumulate.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1583 occurrences
Dans 611 sur 2475 murlis
Avyakts
333 occurrences
Dans 142 sur 1112 murlis
Mamma
45 occurrences
Dans 17 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 31 octobre 2020
- Mise à jour
- samedi 10 février 2024