📅 Hindi Lesson – Murli of 19 February 2026

📅 Murli sentence of 19 February 2026

📜 Hindi

कहते हैं ना - दे दान तो छूटे ग्रहण।
बाप भी कहते हैं विकारों का, अवगुणों का दान दो।

🔤 Transliteration

kahte haiṃ nā – de dān to chūṭe grahaṇ.
bāp bhī kahte haiṃ vikāroṃ kā, avaguṇoṃ kā dān do.

💬 Translation

As people say, “Give in charity and the eclipse will pass.”
The Father also says: give in donation your vices and your weaknesses.

📚 Vocabulary

• कहते हैं (kahte haiṃ) = people say / it is said
• ना (nā) = isn’t it? / you know (emphasis particle)
• दान (dān) = donation, offering, charity
• दे (de) = give! (imperative, singular/informal)
• छूटे (chūṭe) = may be released, may go away
• ग्रहण (grahaṇ) = eclipse; negative influence; affliction
• बाप (bāp) = the Father (spiritual sense: God)
• विकार (vikār) = vice, passion (lust, anger, greed, etc.)
• अवगुण (avaguṇ) = fault, weakness, defect
• दो (do) = give! (plural/respectful imperative)

⚙️ Grammar

1️⃣ कहते हैं ना

Very common conversational structure.

• ना adds familiarity and emphasis: “you know”, “isn’t it so?”
  It softens and personalizes the tone.

2️⃣ दे दान तो छूटे ग्रहण

Proverb-style structure:

• दे = give (imperative)
• तो = then
• छूटे = may be released / may go away (subjunctive nuance)

Implicit structure:
👉 “If you give in charity, then the eclipse is lifted.”

This is a conditional idea without explicitly using “if.”

3️⃣ विकारों का / अवगुणों का

• -ों (oṃ) = plural oblique ending
• का = “of” (genitive marker)

So:

• विकारों का दान = donation of vices
• अवगुणों का दान = donation of faults

It is a “donation of X” construction.

4️⃣ दो

Plural/respectful imperative.
The Father addresses everyone collectively.

🌒 Cultural Note: The Meaning of “ग्रहण” (Grahaṇ – Eclipse)

In Indian tradition, a grahaṇ (solar or lunar eclipse) is believed to create a spiritually sensitive or negatively charged atmosphere.

During an eclipse, people traditionally:

• pray
• meditate
• give charity (दान)
• avoid certain activities

There is a common saying:
👉 If you give in charity during an eclipse, its negative effect is removed.

In this sentence, that cultural belief is used metaphorically.

🌿 Spiritual Meaning

The proverb is material; the teaching becomes spiritual.

🌑 The “eclipse” symbolizes:

• Maya’s influence
• spiritual darkness
• karmic burden
• inner disturbance

🎁 The “donation” requested is not money.
It is the offering of:

• anger
• ego
• attachment
• lust
• inner weaknesses

The message is subtle but powerful:

👉 As long as you hold onto your vices, the eclipse remains.
👉 When you offer them to the Father, the inner eclipse is lifted.

The word दान (dān) implies a voluntary offering.
You are not losing something valuable — you are freeing yourself.

✨ Subtle Difference: विकार vs अवगुण

• विकार (vikār) = deep-rooted passions or distortions of the soul (lust, anger, greed, attachment, ego).
• अवगुण (avaguṇ) = personal flaws or weaknesses (impatience, laziness, jealousy, carelessness, etc.).

So the sentence covers both:

• major soul-corrupting forces
• everyday character weaknesses

It is a complete inner purification.

🔎 Summary

Popular saying:
Give charity → the eclipse disappears.

Spiritual application:
Give your vices and faults → the inner eclipse is removed.

(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)

Download Word document