देह dēh
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Le corps.
Brouillon de définition
Le corps, la personne.
Traduction publiée
- corps
Traduction proposée
- corps
Origine de la définition
देह dēh (hindi)
n.f. Le corps, la personne.
deh-dhārī, adj. Occupant ou adoptant un corps, incarné, personnifié.
H ديه देह deh [Prk. देहो; S. देहः], s.f. (but, about Benares, m., as in Prk. & S.), The body, the person. deh-dhārī, adj. Occupying or assuming a body, embodied, incarnate.
Points mentionnant la définition
Baba demande: les enfants, qui est votre plus grand ennemi ? Ceux qui sont intelligents et sensés diront que c'est la conscience du corps, parce qu'à cause d'elle, des pensées de luxure apparaissent. C'est très difficile de conquérir la conscience du corps. Devenir conscient de l'âme demande des efforts. Vie après vie, vous avez interagi sur la base du corps.
Quand vous parlez en regardant le corps, l'âme n'entend pas. Commencez par les avertir : Je suis en train de parler à l'âme. L'âme n'est ni masculine, ni féminine. L'âme est distincte. Les termes masculin et féminin se rapportent au corps. On dit que Brahma et Saraswati sont masculin et féminin. Shankar et Parvati sont masculin et féminin, mais Shiv Baba n'est ni masculin ni féminin.
Pouvez-vous voir l'Âme suprême ou pouvez-vous La connaître ? Les enfants, vous savez que vous êtes des âmes. Bien que vous ne puissiez pas voir l'âme, vous avez la foi que vous êtes des âmes, comme des étoiles. Vous résidez au centre du front. En ce moment les enfants, vous devez devenir conscients de l'âme. Celui qui réside dans ce corps est appelé une âme ; elle est différente du corps.
Soul-consciousness is pure; body-consciousness is impure.
An angel (farishta) means one who is detached from this body, distinct from the physical body, and who always holds (or embodies) a body of light.
The deities were soul-conscious. They knew that one has to leave one body and take another. But they were not conscious of the Supreme (God).
The Father explains: “If you let go of all the identities connected with the body, consider yourself to be a soul, and remember Me, your Father, then you will become pure from impure.”
The Father says: “While still alive, let go of the consciousness of the body and remember Me.”
La conscience de l’âme est pure, la conscience du corps est impure.
Un ange (farishta), c’est-à-dire quelqu’un qui est détaché de ce corps-ci, distinct du corps physique, et qui est toujours porteur d’un corps de lumière.
Les déités étaient conscientes de l’âme. Elles savaient qu’il faut quitter un corps et en prendre un autre. Mais elles n’étaient pas conscientes du Suprême (de Dieu).
Le Père explique : « Si vous abandonnez toutes les identités liées au corps, vous vous considérez comme une âme et vous vous souvenez de Moi, le Père, alors vous passerez de l’impureté à la pureté. »
Le Père dit : « De votre vivant, abandonnez la conscience du corps et souvenez-vous de Moi. »
« C’est uniquement en restant dans le yoga que la conscience du corps diminuera et que vous deviendrez très doux. »
“Only by remaining in yoga will body-consciousness decrease, and you will remain very sweet.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2247 occurrences
Dans 913 sur 2475 murlis
Avyakts
964 occurrences
Dans 295 sur 1112 murlis
Mamma
114 occurrences
Dans 26 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 23 juillet 2020
- Mise à jour
- lundi 5 février 2024