कभी kabhī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adv.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un jour, à un moment donné; à n'importe quel moment.

Brouillon de définition

Un jour, à un moment donné; à n'importe quel moment.

Traduction publiée

  1. déjà
  2. parfois

Traduction proposée

  1. déjà
  2. un jour
  3. parfois

Origine de la définition

कभी kabhī (hindi)

Un jour, à un moment donné; à n'importe quel moment.
—कभी parfois, de temps en temps, occasionnellement.

कभी kabhī kabhi: (ind) sometime; ever; —कभी sometimes, now and then, occasionally.

कबही kabhī (hindi)

adv. à un moment ou un autre, parfois; à tout moment, toujours; il y a si longtemps
kabhī-kā (-kī, -ke), adj. & adv. De quelque temps; il y a quelque temps, depuis longtemps
kabhī - kabhī, adv. À un moment - à un autre moment; maintenant maintenant
kabhī-kabhī, adv. Parfois, de temps en temps, quelquefois, occasionnellement
kabhī na kabhī, adv. à un moment ou un autre, tôt ou tard, en premier ou en dernier; rarement
kabhī nahīṅ, adv. Jamais.

H کبهي कबही kab-hī, or कभी kabhī = H کبهين कबहीं kab-hīṅ, or कभीं kabhīṅ [kab, q.v.+S. अपि], adv. Sometime or other, sometimes; at any time, ever; ever so long ago: — kabhī-kā (-kī, -ke), adj. & adv. Of sometime; sometime ago, long since: — kabhī — kabhī, adv. At one time — at another time; now — now: — kabhī-kabhī, adv. Sometimes, now and then, at times, occasionally: — kabhī na kabhī, adv. Sometime or other, sooner or later, first or last; rarely, seldom: — kabhī nahīṅ, adv. Never.

Points mentionnant la définition

Wednesday 26 November 2025

“Some BKs still read novels, and that is why Baba tells all the children: if you ever see someone reading a novel, take it at once and tear it up—don’t be afraid.”

Sunday 21 December 2025

So BapDada is giving this very gift: never give up even a single step of courage, and then BapDada will give a thousand steps of help.

Thursday 8 January 2026

Without the remembrance of the Father, the “criminal eyes” can never change; that is why there is the story of Surdas.

Saturday 10 January 2026

So, have you ever heard the name Brahmā? There is Prajāpita, isn’t there?

Sunday 3 May 2026

The slogan of your Jagadamba was: never say “when?”, say “now.”

Thursday 30 July 2026

God can never take anything; He only gives.

Wednesday 9 September 2026

The journey of remembrance should never be forgotten.

Sunday 27 September 2026

“Even for those to whom this happens from time to time, there is a very easy method: whenever a little worry comes, change ‘mine’ into ‘Yours’.”

mercredi 26 novembre 2025

« Certains BK lisent encore des romans ; c’est pourquoi Baba dit à tous les enfants : si jamais vous voyez quelqu’un en train de lire un roman, attrapez-le immédiatement et déchirez-le — n’ayez aucune crainte. »

dimanche 21 décembre 2025

Alors BapDada donne précisément ce cadeau : ne jamais abandonner un seul pas de courage, et alors BapDada donnera mille pas d’aide.

jeudi 8 janvier 2026

Sans le souvenir du Père, les « yeux criminels » ne peuvent jamais changer ; c’est pour cela qu’il existe l’histoire de Surdas.

samedi 10 janvier 2026

Alors, as-tu déjà entendu le nom de Brahmā ? Il y a bien Prajāpita, n’est-ce pas ?

dimanche 3 mai 2026

Le slogan de votre Jagadamba était : ne dites jamais “quand ?”, mais dites “maintenant”.

jeudi 30 juillet 2026

Dieu ne peut jamais rien prendre ; Il ne fait que donner.

mercredi 9 septembre 2026

Il ne faut jamais oublier le voyage du souvenir.

dimanche 27 septembre 2026

« Même pour ceux à qui cela arrive de temps en temps, il existe une méthode très simple : dès qu’un peu d’inquiétude apparaît, transformez le “mien” en “Tien”. »

dimanche 15 novembre 2026

« Quoi qu’il arrive, ne perds jamais ton contentement intérieur. »

Sunday 15 November 2026

“Whatever happens, never lose your inner contentment.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

7766 occurrences

Dans 2176 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

5107 occurrences

Dans 867 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

516 occurrences

Dans 70 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 28 décembre 2020