📅 Hindi Lesson – Murli of 15 November 2026

📅 Murli sentence of 15 November 2026

📜 Hindi

कुछ भी हो अपनी सन्तुष्टता को कभी नहीं छोड़ना।

🔤 Transliteration

Kuch bhī ho apnī santuṣṭatā ko kabhī nahīṃ choṛnā.

💬 Translation

“Whatever happens, never lose your inner contentment.”

More literally:

“Whatever happens, never give up your own contentment.”

The sentence expresses a strong recommendation: preserve your inner contentment regardless of external circumstances.

📚 Vocabulary

Hindi Transliteration Meaning
कुछ kuch something
भी bhī even, also, whatever
हो ho may happen, may occur
अपनी apnī one's own, your own
सन्तुष्टता santuṣṭatā contentment, inner satisfaction
को ko object marker
कभी kabhī ever, sometimes; never with negation
नहीं nahīṃ not
छोड़ना choṛnā to leave, abandon, give up

⚙️ ️Grammar

1. कुछ भी हो (kuch bhī ho) – “Whatever happens”

This expression uses the Hindi subjunctive.

Literally: “Whatever may happen.”

The form हो (ho) expresses a possibility without specifying what might happen.

Other examples:

Remember: कुछ भी हो (kuch bhī ho) is a very common expression meaning “whatever happens” or “no matter what happens.”

2. अपनी सन्तुष्टता (apnī santuṣṭatā) – “One's own contentment”

अपनी (apnī) is the feminine singular form of the reflexive possessive adjective अपना (apnā).

It agrees with सन्तुष्टता (santuṣṭatā), which is a feminine noun.

Unlike मेरा (merā, my) or तुम्हारा (tumhārā, your), अपना (apnā) refers back to the subject of the sentence.

Here, the implied subject is the person being addressed.

Examples:

3. कभी नहीं (kabhī nahīṃ) – “Never”

कभी (kabhī) can mean “sometimes” or “ever,” depending on the context.

When combined with the negative particle नहीं (nahīṃ), it means:

कभी नहीं (kabhī nahīṃ) = never.

Examples:

- कभी हार नहीं मानना।

Kabhī hār nahīṃ mānanā.

Never accept defeat.

- कभी हिम्मत नहीं छोड़ना।

Kabhī himmat nahīṃ choṛnā.

Never lose courage.

The combination कभी नहीं (kabhī nahīṃ) emphasizes that something should not happen under any circumstances.

4. नहीं छोड़ना (nahīṃ choṛnā) – “Never give up”

छोड़ना (choṛnā) is an infinitive verb meaning:

In Hindi, the infinitive can be used to express an instruction, recommendation, or general rule, without using a direct imperative.

Compare:

सन्तुष्टता मत छोड़ो।

Santuṣṭatā mat choṛo.

Don't give up your contentment.

This is a direct negative imperative.

सन्तुष्टता नहीं छोड़ना।

Santuṣṭatā nahīṃ choṛnā.

You must not give up your contentment.

This is an instruction expressed through the infinitive.

The second construction is particularly common in spoken Hindi and spiritual teachings.

5. The role of को (ko)

In the expression:

अपनी सन्तुष्टता को (apnī santuṣṭatā ko)

the particle को (ko) marks the direct object of the verb छोड़ना (choṛnā).

Here, the direct object is the abstract concept of contentment.

Although Hindi does not always require को (ko) with inanimate or abstract objects, its use here makes the object explicit and gives it a sense of importance.

The sentence could also be expressed without को (ko), but the original formulation is natural and emphasizes the contentment that must be preserved.

🌱 Spiritual Note (BK Context)

In the Murli, सन्तुष्टता (santuṣṭatā) means more than temporary satisfaction.

It refers to a lasting state of inner contentment that does not depend entirely on external circumstances.

The expression कुछ भी हो (kuch bhī ho, whatever happens) is particularly important.

It suggests maintaining contentment:

The teaching does not necessarily mean accepting every situation passively. Rather, it encourages us to act while maintaining inner stability.

The BK expression सन्तुष्टमणि (santuṣṭamaṇi)

This is an important spiritual term.

It combines:

सन्तुष्टमणि (santuṣṭamaṇi) = Jewel of contentment.

In BK teachings, this expression describes a soul whose contentment is stable and whose peaceful attitude can positively influence others.

The original sentence therefore encourages us to preserve the quality of being a सन्तुष्टमणि (santuṣṭamaṇi), regardless of changing circumstances.

✨ Key Takeaways

कुछ भी हो अपनी सन्तुष्टता को कभी नहीं छोड़ना।

Kuch bhī ho apnī santuṣṭatā ko kabhī nahīṃ choṛnā.

“Whatever happens, never lose your inner contentment.”

Three useful expressions to remember:

💡 Essential message: Situations may change, but our inner contentment can remain stable.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document

Definitions

अपना apnā (hindi)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

भी bhī (hindi)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

छोड़ना chhōṛnā (hindi)

To leave.

To abandon.

To release.

होना hōnā (hindi)

To be.

To happen, to occur.

To exist.

To be born.

कभी kabhī (hindi)

Sometime, ever.

को kō (hindi)

को is used for denoting:

  • A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).

  • An Animate Object, provided it denotes a particular being.

  • The object of a Verb in the Neutral Construction.

  • Every Secondary Object (which is usually animate).

  • The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).

  • Nouns denoting time when used adverbially.

(A Basic Grammar of Modern Hindi)

कुछ भी kuchh bhī (hindi)

Anything, whatsoever, anything at all.

कुछ kuchh (hindi)

Something; anything.

A little, some.

fig. sthg. particular.

Some; any.

A few.

Somewhat, a little, at all.

नहीं nahī̃ (hindi)

No.

Not.

सन्तुष्टता santuṣhṭatā (sanskrit)

Complete satisfaction, contentment, gratification.

Back to the murli