निश्चय niśhchay
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Confiance, foi, certitude.
Brouillon de définition
Composé de : निश् niś et चय cay
n.m. Détermination, résolution.
Accord.
Décision.
Certitude.
Confiance, croyance, foi.
adj. Ferme, définitif; certain; positif.
adv. Définitivement, certainement; positivement.
Traduction publiée
- foi
- conviction
Traduction proposée
- foi
- confiance
- certitude
Origine de la définition
चय cay (sanskrit)
m. tas, amas, masse ; gerbe, bouquet, collection, assemblage ; rassemblement ; multitude
tas de terre ; terrassement, fondation, mur ; fortification, glacis.
निस् nis (sanskrit)
var. nir, niś, niṣ, niḥ pf. au delà, vers le dehors, hors de, disparition
privé de, sans, négation.
निश्चय niścay (sanskrit)
n.m. Détermination, résolution.
Accord.
Décision.
Certitude.
adj. Ferme, définitif; certain; positif.
adv. Définitivement, certainement; positivement.
~यात्मक Positif ; définitif, décisif, certain; d'où ~यात्मकता n.f..
निश्चय niścaya nishchay (nm) determination, resolution; settlement; decision; certainty; (a) definite; certain; positive; (adv) definitely, certainly; positively; ~यात्मक positive; definite, decisive, certain; hence ~यात्मकता (nf).
निश्चय niścay (sanskrit)
m. investigation
opinion arrêtée, conviction
certitude
résolution, décision
arrêt, sentence
phil. [Nyāya] certitude, tautologie.
निश्र्चय niścay (sanskrit)
n.m. Constatation, enquête, détermination, arbitrage, décision.
Connaissances exactes ou certaines.
Opinion arrêtée.
Conclusion positive.
Assurance, certitude.
Confiance, croyance, foi.
But établi, intention fixée, résolution ; conception, objectif.
adj. Déterminé, indubitable, certain, sûr.
Réel.
adv. Certainement, assurément, indubitablement, positivement, vraiment, réellement.
niśćai karnā (-kā), Vérifier ; déterminer ; décider, porter un jugement ; s'assurer (de), se convaincre (de), vérifier, prouver ; conclure ; déterminer, résoudre ; ratifier ; garantir
S نشچي निश्र्चय niś-ćay, vulg. niś-ćaʼe, niś-ćai, nis-ćai, and H. निश्र्चै niśćai, nisćai (rt. ći with nis), s.m. Ascertainment, investigation, inquiry, determination, adjudication, decision; — accurate or certain knowledge; fixed opinion; positive conclusion; assurance, certainty; — trust, belief, faith; — settled purpose, fixed intention, resolve; design, aim; — adj. Ascertained, indubitable, certain, sure; actual, real; — adv. For a certainty, certainly, assuredly, indubitably, positively, really, actually. niśćai karnā (-kā), To ascertain; to determine; to decide, to pass judgment; to make sure (of), to convince oneself (of), to verify, to prove; to conclude; to determine, resolve; — to ratify; to guarantee.
निश्चय niścay (sindhi)
Foi.
निश्चय Faith.
निश्चो نِسْچو niścō (sindhi)
n. Confiance, foi ; certitude.
نسچي a. ou adv. Certain, positif, positivement, indubitablement.
1) نِسْچو (p. 593) نِسْچو n. Confidence, faith; certainty. نسچي a. or adv. Certain, positive, positively, undoubtedly.
Points mentionnant la définition
Si parfois, vous avez le plus petit souci à quelque sujet que ce soit, c’est que vous manquez de foi (niścay) dans un aspect ou un autre, que ce soit au niveau de la foi (niścay) en drama, de la foi (niścay) en soi ou de la foi (niścay) dans le Père. Si vous rencontrez le moindre manque de foi (niścay) dans l’un de ces trois aspects, vous ne pouvez pas rester libres des soucis (niścinta).
Question: Sur quelle base la fortune de quelqu’un s’ouvre-t-elle?
Réponse: La foi. Si cela demande du temps pour que la fortune de quelqu’un s’ouvre, il continue à avancer en boitant. Ceux qui ont la foi dans l’intellect étudient très bien et galopent en tête. Si vous avez des doutes à propos de quoi que ce soit, vous restez derrière. Ceux dont l’intellect a la foi et ceux qui continuent à courir vers le Père deviendront satopradhan.
Les enfants, vous comprenez toutes ces choses. Les insensés ne peuvent pas venir ici. Baba l'interdit strictement. Si une personne n'a pas la foi, ne la faites pas venir ici; elle ne comprendra rien. Commencez par lui donner les 7 jours de cours. La flèche peut transpercer quelqu'un en seulement deux jours. Si cela lui plait, elle ne lâchera pas. Elle dira: "Je veux étudier 7 jours de plus!" Vous comprendrez immédiatement que cette âme appartient à ce clan.
Commencez par présenter le Père et ensuite, dites-leur ce qu’est le cycle du monde. Vous avez aussi des images pour leur permettre d’avoir la foi.
Rares sont ceux qui Me connaissent tel que Je suis, ou savent ce que Je suis, ou ont cette foi. S’ils avaient la foi, ils s’efforceraient d’obtenir leur héritage.
Nous devons avoir la foi que le Père nous enseigne. Par conséquent, soyez très réguliers.
Question: Quel petit aspect brise la foi des enfants qui ont un intellect fidèle, et fait que leur intellect se met à douter ?
Réponse: Lorsque les enfants dont l'intellect est fidèle sont pris au piège des doutes, même à cause d'une petite erreur, leur foi se brise. Lorsque vous doutez de Shrimat, Maya emplit votre intellect de doutes. Ceux qui ont un intellect empli de doutes ne peuvent pas faire de service, ils ne sont même pas capables de faire l'effort de conquérir les vices. Le Père miséricordieux conseille à de tels enfants faibles: les enfants, si vous êtes harcelés par les vices et que vous ne faites même pas de service, souvenez-vous au moins du Père!
Le Père qui accorde le salut en une seconde est ici. Reconnaissez Baba et développez cette foi. C'est tout. Et puis vous commencerez à faire des efforts pour recevoir jeevan mukti. Vous êtes déjà nés! Vous devez prétendre à votre héritage complet auprès du Père. Vous ne pouvez donc plus être attirés par le vice. Le Père dit: ceux qui sont corrompus ne peuvent pas recevoir d'héritage.
Les enfants viennent ici avec cette foi: Nous venons vers le Père le plus aimé. L’âme dit avec sa bouche: Je viens vers le Père Suprême, l’Âme Suprême pour étudier le Raja Yoga et la connaissance et pour réclamer mon héritage. Sinon, ce ne serait pas la peine de venir ici. Si vous ne venez pas avec cette pensée, les doutes vous emporteront. C’est-à-dire, votre vie sera détruite et votre fortune disparaîtra. Par conséquent, il est dit: Ceux qui ont la foi dans l’intellect deviennent victorieux tandis que ceux qui ont des doutes, sont voués à la destruction.
Pouvez-vous voir l'Âme suprême ou pouvez-vous La connaître ? Les enfants, vous savez que vous êtes des âmes. Bien que vous ne puissiez pas voir l'âme, vous avez la foi que vous êtes des âmes, comme des étoiles. Vous résidez au centre du front. En ce moment les enfants, vous devez devenir conscients de l'âme. Celui qui réside dans ce corps est appelé une âme ; elle est différente du corps.
Have the firm conviction that you are a soul.
Again and again, you have to maintain the firm conviction that you are a soul.
Ayez la ferme conviction que vous êtes une âme. Ou, plus naturellement dans le contexte BK : Soyez fermement établi dans la conscience d’être une âme.
Tu dois, encore et encore, avoir la ferme conviction que tu es une âme.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2036 occurrences
Dans 910 sur 2475 murlis
Avyakts
1012 occurrences
Dans 325 sur 1112 murlis
Mamma
26 occurrences
Dans 11 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 17 mai 2020
- Mise à jour
- mardi 25 juin 2024