संस्कार saṅskār

संस्कार saṅskār (sanskrit)

Impression ou empreinte de l'état d'esprit. Il y a les saṅskār innés, inhérents à l'âme et les saṅskār acquis. Quand l'âme fait une action, un saṅskār acquis est formé. Ce saṅskār nous incite ensuite à la même action (avec le même état d'esprit) dans des circonstances similaires par exemple. Les traits de caractère sont des saṅskār. Ces saṅskār font parti de l'âme et non du corps comme beaucoup le croient. Ils s'accumulent donc sur plusieurs vies.

Définition complète

संस्कार saṅskār (sanskrit) n. m.

  1. Impression(s) mentale(s) (formant l'esprit) 
  2. Prédisposition, impulsion innée
  3. phil. [vedānta] disposition acquise ; nature émotive ; formation mentale rémanente, impression composant la personnalité ; on atteint la libération en les sublimant.

Origine de la définition

संस्कार saṃskāra (sanskrit)

  1. m. préparation, arrangement ; apprêt, décoration ; impression
  2. apprêt d'une chose lui conférant l'aptitude à une fonction
  3. apprêt culinaire, assaisonnement
  4. disposition acquise ; tendances résiduelles subconscientes
  5. soc. apprêt rituel ; consécration ; cérémonie religieuse, rite privé ; sacrement, initiation, rite de purification
  6. purification du corps ; toilette ; bonne éducation ; fait d'être correct
  7. prédisposition, impulsion innée
  8. phil. [vedānta] disposition acquise ; nature émotive ; formation mentale rémanente, impression composant la personnalité ; on atteint la libération en les sublimant
  9. phil. [Vaiśeṣika] faculté de régénération, 24e qualité [guṇa]
  10. bd. la formation mentale, un des 5 agrégats [skandha] de l'ego ; c'est la 2e cause de souffrance [pratītyasamutpāda]
  11. gram. formation correcte d'un mot ; usage correct

Copié du Dictionnaire Heritage

संस्कार sanskaar (sanskrit)

  1. Traits de personnalité.

Source

Personality traits.

Traduit du Dictionnaire Murli Glossary Hindi 2002

संस्कार sanskār (sanskrit)

  1. n.m. impression(s) mentale(s) (formant l'esprit) 
  2. sacrement
  3. rite/rituel, cérémonie
  4. purification; amélioration, raffinement
  5. ~वान, ~शील cultivé, bien élevé, au goût raffiné; d'où ~शीलता (nf)
  6. ~हीन inculte, mal élevé, non raffiné.

Source

संस्कार saṃskāra sānska:r (nm) mental impression(s) (forming the mind); sacrament; rite/ritual, ceremony; purification; improvement, refinement; ~वान, ~शील cultured, well-reared, of refined taste; hence ~शीलता (nf); ~हीन uncultured, ill-bred/ill-reared, unrefined.

Traduit du Dictionnaire Caturvedi (1970)

संस्कार sanskār (sanskrit)

  1. Les sanskaras, ou empreintes laissées dans l'âme par les actions qu'elle a accomplies. Habitudes, tendances, traits de personnalité profondément enracinés.

Source

Sanskaras, or imprints left in the soul by the actions it has performed Deep-rooted habits, tendencies, personality traits.

Traduit du Dictionnaire Raja Yoga Dictionary 2013

Traduction usuelle

  1. sanskar

Traduction proposée

  1. saṅskār
  2. trait de caractère

Date de création

dimanche 21 juin 2020

Points mentionnant la définition

dimanche 21 juin 2020

Afin de danser la danse de l’harmonisation des sanskars, rendez votre nature facile et active. Facile signifie qu’il n’y a aucune lourdeur dans vos efforts ni dans vos sanskars. Si vous êtes «easy» (faciles au sens légers), vous êtes actifs. En restant «easy», tout ce que vous faites deviendra facile et il en sera de même pour vos efforts. Si vous-mêmes ne restez pas «easy», vous devrez faire face à des difficultés. Vous verrez alors vos sanskars et vos faiblesses comme des difficultés.

samedi 6 novembre 2021

L'âge de fer, l'enfer, va maintenant se transformer en paradis. Cette connaissance nécessite beaucoup d'ivresse. Voyez si vous entretenez bien cette ivresse. Nous sommes les enfants de Dieu et nous recevons de Lui le paradis en héritage. Ayez de la royauté lorsque vous parlez entre vous. Ici, vous apprenez tout. Et puis vous emmènerez ces sanskars avec vous. Soyez très doux et restez dans une grande ivresse. Nous sommes les enfants de Shiv Baba. C'est nous qui obtiendrons le statut de déités. Nous devrions nous parler les uns aux autres avec beaucoup d’amour.

mercredi 23 février 2022

Bénédiction: Puissiez-vous être grandement fortunés et libérer ainsi votre niveau des pensées perdues en stoppant le flot de vos pensées perdues en une seconde.
Si vous commettez une erreur, ne perdez pas ensuite votre temps à penser "Pourquoi? Quoi? Comment? Pas comme ça!" Tout le temps que vous consacrez à incarner ces pensées vous fait empiler taches sur taches. Il faut peu de temps pour passer un test, mais à cause du sanskar d'avoir des pensées perdues ce temps augmente. Par conséquent, grâce au pouvoir de transformation, stoppez le flot rapide de vos pensées perdues en une seconde et votre niveau se libèrera des pensées perdues. Lorsque ce sanskar aura refait surface, vous serez alors appelées des âmes grandement fortunées.

dimanche 27 mars 2022

La maîtrise de ces trois pouvoirs spéciaux, l’esprit, l’intellect et les sanskars, est ce qu’on appelle la souveraineté de soi. Ces pouvoirs subtils peuvent faire fonctionner les organes physiques de façon disciplinée selon le système. Quel résultat Baba a-t-Il vu? Le résultat a montré que dans ces trois aspects, tous sont en mesure de les utiliser où, quand et comme ils le choisissent en fonction de leur capacité. Ils n’ont pas un pouvoir total, mais selon leur propre capacité. Les doubles étrangers emploient beaucoup cette expression: « quelque chose » (un problème). Appellera-t-on cela être un maître à l’autorité toute puissante ? Vous êtes puissants, mais êtes-vous tout-puissants ?

jeudi 18 mai 2023

Quand quelqu'un meurt, vous comprenez que c'est la fin pour lui. Alors qui nourrissent-ils quand ils nourrissent l'âme défunte ? L'âme vient assurément. L'âme emporte ses sanskars. Qui a dit: "C'est salé" ou bien "c'est sucré?" L'âme dit: "Je trouve cela amer, je suis sourd, j'ai mal à la tête..." Mais qui dit cela? Les gens l'ont oublié. Le Père explique: l'âme fait l'expérience du bonheur et de la peine. Seul le Père est Abhogta (Celui qui est au-delà des effets de l'expérience).

vendredi 16 juin 2023

Vos sanskars disparaissent ici. Cette connaissance ne restera pas là-bas. Tant que vous êtes ici, il y a la connaissance. Par exemple, quelqu'un emporte ses sanskars d'ici, puis ils ressurgissent (dans la vie suivante) et ainsi, il peut faire à nouveau partie de cette Armée Shakti. (L'exemple aussi des militaires qui emportent avec eux les sanskars de combattre). Ensuite, une fois devenus un peu plus âgés, ils s'enrôlent dans l'armée. Si quelqu'un doit renaître ici, en fonction des sanskars qu'il emporte avec lui, il s'incarnera dans un bon foyer. Ainsi, de petits enfants, qui ont ces sanskars, viennent également ici. Quand vous naîtrez au paradis, les sanskars d'ici auront disparu. Vous développerez alors ceux de régner afin de faire l'expérience de votre récompense, et ces sanskars-ci deviendront latents. Certains enfants avaient beaucoup d'amour, et donc ces âmes sont très heureuses lorsqu'elles viennent ici, mais elles sont incapables de parler parce que les organes (physiques) sont encore trop petits. Au fur et à mesure qu'ils grandiront, les sanskars continueront à ressurgir.