याद की यात्रा yād kī yātrā
याद की यात्रा yād kī yātrā (hindi)
Pèlerinage, marche, voyage du souvenir (dans l'esprit).
Brouillon de définition
याद की यात्रा yād kī yātrā (hindi) g.n. f.
Pèlerinage, marche, voyage du souvenir.
Origine de la définition
का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.
- Possession et relation.
- Matériau ou composition.
- Valeur et mesure (espace ou temps).
- Source, origine, cause.
- Sujet (auteur d'un acte).
- Objet (d'une activité).
- Partie d'un tout.
- But.
- Caractéristique.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Souvenir.
Pèlerinage, marche, voyage, périple, voyage à pied, tour, circuit.
Traduction usuelle
- pèlerinage du souvenir
Traduction proposée
- pèlerinage du souvenir
- marche du souvenir
- voyage du souvenir
Date de création
lundi 31 juillet 2023
Date de mise à jour
lundi 15 janvier 2024
Point mentionnant la définition
Les enfants, vous savez comment rester sur le pèlerinage du souvenir. Ce n'est pas la peine de dire "Rama, Rama". Les gens vous demandent de répéter "Rama, Rama"! Ils croient qu'ils font le don de ce nom. Le Père vous fait le don des joyaux impérissables de la connaissance. Il dit: Mes plus douces âmes bien-aimées, souvenez-vous de Moi, votre Père. Ce souvenir, c'est le don du yoga au monde. Souvenez-vous de Shiv Baba. Ils appellent Rama "Père Suprême, l'Âme Suprême". Mais ils disent aussi que "Le Roi Rama est le Seigneur du clan Raghu (chant de bhakti)”.