सोमवार 9 जून 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
laziness
alokik|subtle|spiritual|unique
careless
carelessness
amrit vela
come
introverted
experience
you
one’s own
by yourself
eight|8
soul
attention
and|else|other
others
need
avyakt|subtle
child
sit
create|make
bound|one who is in bondage
become
BapDada
grow|move
matter|question|thing
unlimited
senseless|those who don't understand
awareness
fill
too|also|even|∅
pass
burden
intellect
should|you need|have to be
continue
everywhere
picture
course
miss
divine virtue
see
give
attention
day
drishti|vision
copper age
one
family
gope
gopi
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
light
we|I
each one|every
hand
raise your hands
only|very
account
be|exist|happen
desire
in
such|so many
when
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
need
the more
that|what
more
at the most
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
ugly
less|fewer
task
lust
decrease
at least
severe
because
do|make
task|work
who
which
after
for|in order to
with
key
empty
finished|destroyed
fun and games
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
aim
worldly|lokik
worthy
but|however
people|∅
helper
Madhuban
I
majority
master
ask to bring
Maya
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
main
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
scene
∅
sign
faith
fixed
number one
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
reach|arrive
Pandava|Pandavas
at|to
other
altruism
being careful
circumstances|situation
parlokik
fall|have to
knowledge
purity
percentage
then|therefore|and
nevertheless
turn
form
for|to
programme
ask
full
puri
effort
effort-maker
remain|stay
kingdom
keep|have
looking after
result
Rup|form
all
ordinary
friend
can
Shakti|power
powerful
understanding
sensible
understand
time
facing
complete|completely|perfect
confluence age
peace|shanti
content
success
companion|colleague
golden age
golden-aged
in the morning
scene
school
from|by
see
service
successful
Shri Krishna
shrimat
stage
stabilised
stage
speak|tell|relate
laziness
crown
until|as long as
body, mind and wealth
direction
discomfort
the
OK
short
tilak
all three
arrow
intense|fast
then|∅
∅
fully satisfied|satisfied
satisfaction
you
zeal
go down
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
weight
special
behaviour|interaction
or|either
remember
remember
sacrificial fire
this|these
here
this
pilgrimage
definitely
responsibility