गुरुवार 20 मई 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
suddenly
achcha|good|well|OK
habit
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
come
many|innumerable|countless
end
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
that is
soul
attention
and|else|other
need
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
strength
balance
create|make
bank
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
devotee
path of devotion
benefit
fill
future
feeling
too|also|even|∅
beggar
centre
spoil
seed
speak
should|you need|have to be
continue
check
secretly
symbol
picture
create
need
mirror
bestower
see
give
adopting|imbibing|wearing
be visible|be seen
day
double
drishti|vision
other|next
copper age
through|from
one
emerge|emerged
extra
foundation
throat
virtue|trait
knowledge|gyan
we|I
only|very
without courage
be|exist|happen
desire
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
as long as|until
like|just as
accumulation
saving account
accumulate
make firm|start
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
need
more|-er|a lot of
sparkle
the more
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
where
to what extent
it is said
say
some
how
less|fewer
decrease
earn
weak
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
who
for|in order to
for
with
key
treasure
eat
account
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
to some extent
clan
what
because
but|however
take
for
people|∅
Madhuban
ask
I
garland|rosary
forehead
chance
Maya
in
merciful
merge|merged
receive|merge|take|meet|find
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
natural
eye|eyelid
∅
beyond
sign
Om
firstly
across|side|other side
however|but
fall|have to
part
pass
knowledge
sparkle of intoxication
then|therefore|and
turn
practical
form
reached
attainment
for|to
day by day
visible|revealed|practical way|revelation
programme
full
puri
effort
effort-maker
significance
mercy
remain|stay
keep|have
jewel
result
way|∅
day|everyday
Rup|form
all
constantly
can
vision
Shakti|power
understand
time
explain
facing
full|full of
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
all|all the
with|together|company
satoguni
from|by
second
service
serviceable
learn
only
Shiv Shakti
think
clearly
decoration
decorate
world
stage
establishment
stage
stock
pure feeling
(one) who has pure and positive thoughts
speak|tell|relate
beginning
direction
mercy
short
all three
third
then|∅
elevated|high
over
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
word
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
surrender oneself
heir
present
farewell
Bestower
victory
victorious
special
tree
attitude
or|either
memorial
this|these
here
this