गुरुवार 10 जून 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
attraction
Almighty Government
temporary period|short time
come
difference
final|last
experience
other
you
one’s own
adopt
surrender
that is|means to|means that
devil
horse
that is
soul
soul-conscious
and|else|other
stage
need
imperishable
avyakt|subtle
change|transform
outside
sit
create|make
become
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
senseless|those who don't understand
buffalo
devotee
devotion|bhakti
benefit
fill
too|also|even|∅
forget
centre
at all
point|zero
burden
speak
intellect
living
cycle|disc
behaviour
continue
mobile|whilst walking and moving around
four
careful
everywhere
face
check
picture
choose
create
mirror
see
give
goddess
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
adopt
earth|land
attention
be visible|be seen
show
discuss
disturb
two|2
determined
drishti|vision
distant
other|next
duty
through|from
economical
one
one another
one direction
constant and stable
final
first
four
sing
group
virtue|trait
fold|times
gyani|who has knowledge
yes|Ha ji
we|I
each one|every
hand
1000|thousand
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
when
like|just as
go
know
bow
the more
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
step
paper
where
say
less|fewer
decrease
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
under
over|on
key
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
but|however
exchange
take
line
people|∅
Madhuban
master
being a master|master
mind
in the mind
Manmanabhav
mantra
path
forehead
directions|dictates
do not
in
messenger
receive|merge|take|meet|find
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
relationship
eye
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
Om
firstly
firm
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
foot
at|to
other
fall|have to
animal
lesson
then|therefore|and
turn
plain
plan
plane
powerful
practical
form
reached
reach
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
experiment
old
effort
remain|stay
keep|have
jewel
line
occult power
way|∅
light|lamp
obstruction
Rup|form
all
word
constantly
facilities
ordinary
easy
cooperation|help
vision
Shakti|power
saligram
sensible
understand
time
close
facing
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
with|together|company
respect
science
from|by
searchlight
second
lion
service
serviceable
service
justify
success
direct
only
except
awareness
sleep
clearly
elevated
stabilised
stage
speak|tell|relate
beginning
pure|pure and clean
sacrificed
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
body
method
fast
OK
short
tilak
all three
arrow
third
then|∅
trident
zeal and enthusiasm
over
use
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
control|influence
atmosphere
method
victory
victorious
special
speciality
or|either
remembrance|memory
remember
remember
memorial
sacrificial fire
this|these
here
definitely
responsibility