शनिवार 9 अक्टूबर 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
act
basis|support
-est
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
attraction
Allah
temporary period|short time
come
inside|internally|within
end
difference
final|last
experience
experienced
other
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
devilish
become stuck|be trapped
that is
soul
attention
and|else|other
someone else
authority
need
avyakt|subtle
change|transform
outside
very|many|much
sit
play|clap
strength
sacrifice
sacrifice oneself
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
unlimited
benefit
fill
language
consciousness
feeling
too|also|even|∅
differences
seed
Seed
at all
speak
intellect
whether|or
should|you need|have to be
behaviour
continue
everywhere
catch
spicy|tasty
face
change
stamp|imprint
shadow
small
cry
cinema
picture
thing
course
divine family
create
donation
see
give
goddess
thread
way
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
adopt
dharna
land
be visible|be seen
heart
day
Deepawali
two|2
drishti|vision
distant
distance
other|next
through|from
earth
effect
one
one another
extra
poor person|poor|fakir|religious ascetic
difference
feature
first
follow
follow the Father
force
foundation
full
future
sing
surrounding
group
deep
virtue|trait
incognito
knowledge|gyan
light
lightness
we|I
each one|every
only|very
high jump
get used to
be|exist|happen
together|collected|∅
in
wait
invention
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
wake up|stay awake
where there
as long as
like|just as
sparkle
go
know
people
more|-er|a lot of
sparkle
the more
that|what
with great force
jump
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
degree
benefit
less|fewer
decrease
weak
enough
miracle|magic
because
make commit|give|make perform
do|make
activity
task|work
be cut away
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
eat
account
finished|destroyed
pull|attract|draw
open
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
aim
challenge
challenge
last
hang up|hang
but|however
take
for
lift
light|electricity
link
people|∅
mother
machine
Madhuban
ask
great|very
great soul
experienced
I
majority
garland|rosary
mind
celebrate
intoxicated|engrossed
forehead
Maya
in
effort
merciful
might
mike
receive|merge|take|meet|find
mood
gross
pearl
mouth
main
scalp
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
newness
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
beyond
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
law
note
number
official
old
Om
original
firstly
reach|arrive
sustenance
Pandava|Pandavas
at|to
other
however|but
fall|have to
part
play one's part
moth
sustenance|looking after
pass
percentage
personality
spread
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
move backwards
be threaded
plan
point
power
powerful
powerless
practical
practice
form
reach
attainment
for|to
day by day
visible|revealed|practical way|revelation
present
programme
progress
projector
proof
worship
old
effort
love
creation
creator
mercy
remain|stay
kingdom
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
entertaining nature
sweetness|taste
sweetness
path
jewel
refine
line
repeat
result
way|∅
rocket
interest
spiritual intoxication
spiritual
Rup|form
all
everything|all
word
everyone's
everything|everyone
true
truth
constantly
ordinary
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
sake
can
vision
detached observer
Shakti|power
Flame
understand
equal
powerful
power
problem
time
relationship|connection
be careful
close
closeness
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
facing
face
full|full of
complete|completely|perfect
perfection
gathering
thought
Shankar
sanskar|cremation
peace|shanti
clean
cleanliness
the whole
all|all the
all the powers
weapon
companion|colleague
true|truth
scene
science
from|by
second
affected
serious
service
service
successful
justify
success
silence
only
except
awareness
love
loving
think
clearly
elevated
decoration
decorate
decorate
world
stage
place
stage
physical
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
nature
form|embodiment
switch
for only then|∅
until|as long as
power
tapaswi
direction
teacher
fast
cool
arrow
then|∅
∅
storm
break
zeal
underground
over
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
there
one who has disinterest
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
words
bridegroom
blessing
bestower of blessings
present
promise
atmosphere
vibrations
victorious
special
speciality
growth|progress
tree
attitude
remembrance|memory
memorial
sacrificial fire
this|these
here
according to
yogi
battle
way
definitely