सोमवार 24 जून 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
separate|different|distinct
nectar|amrit
come
experience
other
you
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
eight
eight|8
soul
and|else|other
someone else
others
stage
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
emperor
very|many|much
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
Benares
become
father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
carefree land
benefit
future
too|also|even|∅
different
bhogi|those who indulge in sensual pleasures
experience
speak
brahm
Brahma
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
intellect
intellect’s yoga
should|you need|have to be
continue
six
chart
renounce|release|leave|renounce|shed
permission|leave|holidays
thing
class
degree
see
give
become deity
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
dharna
be visible|be seen
day
two|2
doctor
distant
other|next
through|from
one
one another
engineer
difference
first
first grade
follow
follow the Father
sing
hour
horse
grade
knowledge|gyan
yes
we|I
only|very
be|exist|happen
in
at this time|this time
when
wake up|stay awake
like|just as
accumulation
make firm|start
go
know
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
call
say
task
lust
decrease
earning an income
earn
make commit|give|make perform
deed
physical organ
karma yoga
karma yogi
do|make
who
which
after
for|in order to
with
key
happy
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
love
qualification
worldly|lokik
but|however
take
for
list
mother
parents
emperor
maharathi|elephant rider
praise
experience
realisation
I
dying alive|having died alive
mark
in
receive|merge|take|meet|find
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
relationship
∅
be extracted|be printed|emerge
sleep
discernment
number
numberwise
Om
order
status
firstly
at|to
other
however|but
study
teach
study
being careful
part
pass
pass with honours
three quarters
percentage
then|therefore|and
nevertheless
turn
point
powerful
show
form
under
reach
worship
worship
worthy of worship
make full
effort
remain|stay
Raja Yoga
Raja Yogi
night
jewel
regard
way|∅
Rup|form
all
everything|everyone
truth
constantly
ordinary
easy
easy yogi
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
equal
time
thought
peace|shanti
clean
cleanliness
success
the whole
Saraswati
all|all the
golden age
hundred
from|by
second
second grade
only
Shiva
sixteen|16
sleep
clearly
elevated
stage
stage
happiness
speak|tell|relate
cleanliness
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
tiredness
third
third grade
time
third
title
then|∅
you
praise
wake up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
lawyer
those who|the one who|those of|of
vela
victory
victorious
world
or|either
remembrance|memory
this|these
here
this
yoga
Yogeshwar|Lord of Yoga
yogi
worthy
yogyukt