गुरुवार 11 जुलाई 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
add
right
(one) who has a right
unshakeable|immovable
if
incense stick
previously|earlier|before|further|forward
next|previous
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
attraction
separate|different|distinct
nectar|amrit
come
many|innumerable|countless
experience
experienced
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
after
change|transform
emperor
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
closed
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
conversation
unlimited
devotee
burnt away
consciousness
future
too|also|even|∅
different
at all
pass
burden
speak
intellect
lock of the intellect
bad
business
busy
key
should|you need|have to be
continue
mischievous
character
six
hide
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
small
picture
thing
complaint
create
bestower
body
bodily being
see
give
adopting|imbibing|wearing
attention
be visible|be seen
heart
seated on the heart throne
day
timetable
direction
divine vision
two|2
drishti|vision
other|next
through|from
one
one another
female
follow
free
full
mistake
dirty
fall down
knowledge|gyan
we|I
each one|every
only|very
account
accounts
homework
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
conqueror of the world
like|just as
road sweeper
go
life|birth
know
the more
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
step
where
say
some
how
benefit
less|fewer
task
lust
weak
because
make commit|give|make perform
deed
karmic bondages
conqueror of his physical organs
do|make
task|work
who
which
Kaurav
in front of|next to
after
to|have
with
key
treasure
eat
account
play
open
open up
that|∅
insect|ant
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
shame
worldly|lokik
but|however
take
for
people|∅
great donor
emperor
I
garland|rosary
male
master
celebrate
jewel
through the mind
human being|human
forehead
“master knowledge-full”
Master, the Almighty Authority
Maya
in
effort
coming together
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
mouth
main
free|liberated
liberation
main
flute|murli
smile
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
hell
resident of hell
∅
fulfil
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
Om
Om Shanti
order
firstly
reach|arrive
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
at|to
other
altruism
transformation|change
fall|have to
part
party|group
pass
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
photograph
time
plan
power
powerful
practical
practice
show
form
matter
conqueror of matter
reward
reached
reach
attainment
for|to
per cent
programme
ask
full
puri
queue
Creator
creation
enable to live
significance
remain|stay
kingdom
keep|have
sweetness|taste
sweetness
repeat
response
result
return
way|∅
day|everyday
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
constantly
ordinary
Bridegroom
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
being a detached observer
Shakti|power
understanding
understand
equal
merge
finished
power
time
relationship|connection
explain
snake
full|full of
company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
worthy
essence
the whole
body
all|all the
all the powers
with|together|company
companion|colleague
sato
satopradhan
from|by
seat
second
servant
service
set
teachings
teacher
only
Shiva
except
slogan
awareness
love
think
sleep
special
stage
stabilised
stage
physical
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
dream
heaven
automatically|natural
for only then|∅
crown
crowned
until|as long as
throne
seated on the throne
lock
body
body, mind and wealth
direction
teacher
contract
time
timetable
all three
third
then|∅
∅
basket|porter’s basket
total
touch
trikaldarshi
Trimurti
comparison
you
complaint
upset
of that
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
retirement
year
present
atmosphere
promise
vela
farewell
sin
conqueror of sinful actions|Vikarmajeet
special
speciality
forgetting
dirt
world
benefitting the world
attitude
wasteful
behaviour|interaction
or|either
remembrance|memory
this|these
this
way
responsibility