शनिवार 4 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
immortal
immortal image
attraction
attracted|pulled
temporary period|short time
come
many|innumerable|countless
trace
experience
other
you
one’s own
surrender
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
someone else
incarnation|incarnation from above
imperishable
avyakt|subtle
child
very|many|much
sit
play|clap
create|make
bondage
free from bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
matter|question|thing
devotee
devotion|bhakti
consciousness
too|also|even|∅
without|except
burden
speak
Brahmin
intellect
mobile|whilst walking and moving around
complaint
create
donation
Dashera
body
give
the one with|the one who has
religion
adopt
earth|land
day
double-light
determined
drishti|vision
other|next
through|from
earth
one
light
only|very
account
accounts
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
when
like|just as
burn
go
life|birth
know
life
liberation-in-life
that|what
light
form of light
K
of
ever|sometimes
step
say
how
earning an income
earn
weakness
make commit|give|make perform
deed
karmic bondages
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
to|have
with
key
pull|attract|draw
dishonesty
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
light|electricity
I
celebrate
dictates of your own mind|manmat
forehead
master
directions|dictates
do not
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
free|liberated
liberation
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
original
incorporeal
law
unique
Om
Om Shanti
multimillion
five|different groups|five representatives of the committees
foot
at|to
other
however|but
part
fruit
angel
past
powerful
form
under
for|to
loving
remain|stay
sweetness|taste
jewel
Ravan
relationship
spiritual
Rup|form
in the form of
all
word
court
everything|everyone
true
constantly
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
finished
surrender
time
relationship|connection
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
essence
all|all the
complete
Almighty Authority
with|together|company
question
from|by
second
service
only
except
awareness
elevated
shrimat
founder
establishment
stabilised
stage
nature
breathing|breath
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
seated on the throne
body, mind and wealth
direction
element
the
tilak
matchstick
then|∅
comparison
renunciation
renunciate
renounce
over
beyond
use
wake up
or
that|those
possessions
those who|the one who|those of|of
dynasty
blessing
thing|objection
promise
victory
victorious
vice
attitude
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
yoga
tactful|yuktiyukt