मंगलवार 7 जून 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
advance
advantage
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
loss|harm|non-benevolence|non-benevolent
attracted|pulled
laziness
careless
carelessness
temporary
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
experience
experience
according to
you
one’s own
adopt
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
discontent
that is
soul
attention
and|else|other
someone else
noise
avyakt|subtle
save
saving
child
change|transform
outside
very|many|much
play|clap
strong
create|make
bondage
become
father
the Father says
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
tell|explain|show
game
benefit
Bharat
fill
wander around
consciousness
future
too|also|even|∅
different
without
take
speak
Brahma
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
living
continue
stage of ascent
character
everywhere
check
hide
renounce|release|leave|renounce|shed
small
class
copy
course
settled
rocking
bestower
body
see
give
religion
authority of religion
dharamshala|rest place for pilgrims
deception
be visible|be seen
heart
disservice
two|2
drama
determined
world
enemy
other|next
powerful
through|from
earth
one
eye
fast
follow the Father
foundation
sing
heat
speed|philosophy
be afraid
virtue|trait
knowledge|gyan
we|I
only|very
without
be|exist|happen
clever
desire
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
conqueror of the world
like|just as
make firm|start
go
know
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
it is said
call
say
how
degree
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
task
lust
weak
weakness
because
deed
do|make
task|work
be cut away
who
in front of|next to
instead of
for|in order to
with
over|on
key
treasure
empty
eat
oneself
happy
happiness
that|∅
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
but|however
take
for
list
people|∅
great|very
emperor
maharathi|elephant rider
elevated version
Mahavir|Great Warrior
majority
garland|rosary
churning
temple
master
directions|dictates
do not
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
miss
liberation
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
not|no
otherwise
name
intoxication
newness
∅
instrument
faith
intellect with faith
fixed
loss
number
fixed
Om
status
firstly
reach|arrive
message
at|to
other
across|side|other side
fall|have to
part
play one's part
actor
party|group
care
pass
lesson
spread
fruit
then|therefore|and
turn
powerful
practical
form
under
reached
reach
attainment
ask
old
effort
effort-maker
infantry
love
significance
remain|stay
kingdom
kingdom
keep|have
day and night
jewel
realisation
response
royal
obstruction
stop|come to a standstill
Rup|form
all
constantly
facilities
safe
easy
co-operative
can
detached observer
Shakti|power
powerful
understanding
sensible
understand
finished
powerful
power
time
facing
complete|completely|perfect
message
confluence age
thought
hesitation
doubt
peace|shanti
content
success
all|all the
authority
science
from|by
second
service
service
successful
teachings
only
awareness
think
clearly
elevated
stage
place
establishment
stabilised
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
nature
nature or sanskars
dream
for only then|∅
until|as long as
salary
direction
method
tiredness
OK
short
all three
intense|fast
then|∅
∅
trikaldarshi
storm
upside down
zeal
over
use
of that
uplift|take|experience|pick up
enthusiasm
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
blessing
year
inheritance
present
control|influence
resident
real
thing|objection
disturbed
vicious
abroad
foreigner
obstacle
vigyan
victory
victorious
sin
special
speciality
wasteful
war
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
this
yoga
yogyukt
age
way