Avyakt murli for Tuesday 7 June 1977

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

advance

advance

advantage

advantage

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकल्याण akalyāṇ

loss|harm|non-benevolence|non-benevolent

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आलस्य ālasya

laziness

अलबेला albēlā

careless

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अल्प alp

temporary

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

असन्तुष्ट asantuṣhṭ

discontent

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बचाना bachānā

save

बचाव bachāv

saving

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बाज़ी bāzī

game

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भटकना bhaṭaknā

wander around

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बिना binā

without

बिताना bitānā

take

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

चरित्र charitra

character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

check

check

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

class

class

copy

copy

course

course

चुक्तू chuktū

settled

डगमग ḍagmag

rocking

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धर्म dharm

religion

धर्म सत्ता dharm sattā

authority of religion

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धोखा dhōkhā

deception

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

disservice

disservice

दो dō

two|2

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

दुश्तर duśhtar

powerful

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

eye

eye

fast

fast

follow father

follow the Father

foundation

foundation

गाना gānā

sing

गर्मी garmī

heat

गति gati

speed|philosophy

घबराना ghabrānā

be afraid

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

ही hī

only|very

हीन hīn

without

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इच्छा ichchhā

desire

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहावत kahāvat

it is said

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

list

list

लोग log

people|∅

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महाराजा mahārājā

emperor

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मनन manan

churning

मन्दिर mandir

temple

master

master

मत mat

directions|dictates

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मुक्ति mukti

liberation

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नवीनता navīntā

newness

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

निश्चित niśhchit

fixed

नुकसान nuksān

loss

number

number

नूँध nūndh

fixed

ओम् ōm

Om

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैगाम paigām

message

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

party

party|group

परवाह parvāh

care

pass

pass

पाठ pāṭh

lesson

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रबल prabal

powerful

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यादा pyādā

infantry

प्यार pyār

love

रहस्य rahasya

significance

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

realisation

realisation

respond

response

royal

royal

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

safe

safe

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समर्थी samarthī

power

समय samay

time

सामना sāmnā

facing

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सन्देश sandēśh

message

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संकोच saṅkōch

hesitation

संशय sanśhay

doubt

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफलता saphaltā

success

सर्व sarv

all|all the

सत्ता sattā

authority

science

science

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव svabhāv

nature

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वप्न svapn

dream

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तनख्वाह tankhvāh

salary

तरफ taraph

direction

तरीका tarīkā

method

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तूफान tūphān

storm

उल्टा ulṭā

upside down

उमंग umaṅg

zeal

ऊपर ūpar

over

use

use

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वासी vāsī

resident

वास्तविक vāstavik

real

वस्तु vastu

thing|objection

विचलित vichalit

disturbed

vicious

vicious

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विघ्न vighna

obstacle

विज्ञान vigyān

vigyan

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विकर्म vikarm

sin

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

व्यर्थ vyarth

wasteful

war

war

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युग yug

age

युक्ति yukti

way