शनिवार 25 जून 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
be set on fire|be set ablaze
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
loss|harm|non-benevolence|non-benevolent
subtle|subtle being
attracted|pulled
temporary period|short time
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
eye
end
experience
other
you
impurity
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
amazed
devil
devilish
soul
attention
and|else|other
avyakt|subtle
save
saving
child
change|transform
change
very|many|much
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
free from bondage
bound by that bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
fill
will
feeling
too|also|even|∅
innocent
Innocent Lord
illness
without
pass
burden
speak
Brahma
Brahmin
celibacy
intellect
whether|or
continue
mobile|whilst walking and moving around
stage of ascent
everywhere
case
chance
change
chart
check
hide
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
picture
Dada
body
see
give
goddess
adopt|imbibe|wear
adopt
earth|land
be visible|be seen
heart
heart throne
the one with a heart
direction
divine
two|2
double-light
drama
drishti|vision
world
other|next
through|from
earth
one
difference
foundation
sing
lose
speed|philosophy
incognito
yes|Ha ji
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
hand
only|very
high
holiest
be|exist|happen
clever
honest
in
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
step
where
to what extent
say
some
how
benefit
beneficial|benevolent
less|fewer
weak
weakness
wish
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
after
instead of
instead of
for|in order to
for
over|on
key
treasure
eat
finished|destroyed
oneself
God
happy
happiness
dishonesty
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
try
anything
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
wave
qualification
aim
but|however
take
light|electricity
lighthouse
write
people|∅
love-full
low
great donor
maharathi|elephant rider
garland|rosary
mind
dictates of your own mind|manmat
entertainment
path
master
directions|dictates
do not
just
in
receive|merge|take|meet|find
mud
main
main
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
upset
seated
new
∅
fulfil
original
be extracted|be printed|emerge
instrument
incorporeal
blameless
creation
faith
nothing new
numberwise
Om
status
mountains
firstly
born
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
thinking about others
curtains
study
transformation|change
dictates of others|parmat
fall|have to
part
actor
party|group
lesson
pure
purity
spread
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
be threaded
plan
practical
form
under
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
ask
effort
effort-maker
love
question
race
mercy
remain|stay
king
kingdom
kingdom
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
pleased
reality
result
return
right
stop|come to a standstill
Rup|form
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
truth
constantly
facilities
easy
tolerance
support
facility
cooperation|help
adorning
sakaash|current of power
sake
can
vision
detached observer
being a detached observer
Shakti|power
salvation
understanding
understand
equal
finished
completion
time of completion
powerful
time
relationship|connection
explain
facing
complete|completely|perfect
bad company|influence of bad company
thought
renunciation
sannyasi
doubt
sanskar|cremation
harmonisation of sanskaras
peace|shanti
easy
all|all the
Almighty Authority
with weapons
with|together|company
companion|colleague
truth
sensible
scene
from|by
seat
see
affected
service
server
successful
learn
only
cool
awareness
love
loving
think
clearly
elevated
shrimat
stage
establishment
stabilised
stage
pure feeling
happiness and peace
listen|hear
beginning
thinking of the self
self-respect
breathing|breath
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
direction
method
and
element
become desperate
the
OK
short
third
intense|fast
then|∅
upside down
elevated|high
over
fly
use
go down
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
words
bestower of blessings
variety|various
inheritance
present
atmosphere
victorious
destruction
against
special
benefitting the world
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
memorial
this|these
instrument
according to
worthy
way
definitely