बुधवार 21 नवंबर 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
if
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
newspaper
come
bliss
blind
many|innumerable|countless
finger
eye
end
final|last
experience
you
one’s own
adopt
consciousness of “I”
that is|means to|means that
peaceless
soul
attention
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
strength
balance
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
Basant
matter|question|thing
unlimited
unlimited
devotion|bhakti
too|also|even|∅
different
speak
Brahma
Brahmin
put out
should|you need|have to be
living
behaviour
continue
everywhere
face
check
picture
thing
conference
create
dance
body
see
give
dialogue
two|2
drill
determined
world
copper age
through|from
one
full
sing
home
rose
knowledge|gyan
each one|every
laugh out
Hai!|worries
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
together|collected|∅
international
invention
when
wake up|stay awake
ignited
like|just as
burn
go
jungle
know
life
that|what
more
light
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
some
how
degree
less|fewer
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
to|have
with
key
treasure
finished|destroyed
play
play
open up
fragrance
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
why
love
carry
but|however
take
for
absorbed
ask
great|very
maharathi|elephant rider
I
month
master
trace
Maya
pleasure
in
fair
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
mouth
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
eye|eyelid
∅
sign
resident
numberwise
Om
firstly
water
at|to
other
transformation|change
fall|have to
party|group
spread
spread
practical
under
reached
for|to
famille
love
ask
worshipper
call
call
old
effort
effort-maker
Creator
enable to live
remain|stay
Raja Yogi
keep|have
cry
rishi and muni
spiritual
Rup|form
rup and basant
all
word
constantly
easy
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
understanding
understand
merge
finished
completion
powerful
time
explain
full|full of
complete|completely|perfect
message
thought
sanskar|cremation
silent|peaceful|peace
peace|shanti
successful
success
essence
the whole
all|all the
gift
from|by
second
service
service
ladder
only
Shiva
Shivalaya|Temple of Shiva
camp
belonging to the clan of Shiva
awareness
elevated
establishment
stage
pure|tidy
fragrant|filled with fragrance|full of fragrance
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
nature
sacrificed
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
element
short
a small amount of|very small
sesame seed
third
intense|fast
fast speed
then|∅
storm
fly
go down
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
present
thing|objection
world|region
atmosphere
vibrations
obstacle
destroyer of obstacles
flying speed
poison
special
expansion
world
benefitting the world
attitude
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
sacrificial fire
this|these
this
yoga