शुक्रवार 30 नवंबर 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
enjoy|like
for half a cycle
dependent
etc.|beginning|original
Adi Dev
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
alone|lonely|separated
alokik|subtle|spiritual|unique
careless
carelessness
all-round
come
many|innumerable|countless
Angad
trace
experience
experienced
other
you
with each other|amongst yourselves
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
unattained
that is|means to|means that
that is
soul
attachment
attention
and|else|other
someone else
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
outside
very|many|much
Bombay
create|make
closed
bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
unlimited
run
devotee
wander around
too|also|even|∅
experience
food|meal|bhojan
arm
forget
seed
those who are ill
burden
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
climb|increase
change
renounce|release|leave|renounce|shed
small
the young and the old
combined
massage
create
bead
have fear
vision
maid
bestower
body
body consciousness
see
give
destruction
deity
religion
adopt
land
deception
direction
two|2
double
double-light
sorrow
hurt
world
other|next
duty
through|from
one
one another
ever-ready
extra
follow the Father
foundation
free
deep
depths
lose
be afraid
hour
moment|hour|clock
loss
fall down
gopi
group
depth
bouquet
virtue|trait
fold|times
virtuous
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
yes|Ha ji
light
we|I
each one|every
laugh out
hand
1000|thousand
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
clever
together|collected|∅
wait
therefore|this is why
God
such|so many
when
awaken|ignite
where there
like|just as
very quickly
accumulation
make firm|start
go
be born
life|birth
know
flag
swing
swing
the more
life
that|what
jump
fire|volcanic
more
K
of
ever|sometimes
step
where
say
how
ugly
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
weakness
kumari
because
deed
do|make
task|work
in front of|next to
instead of
for|in order to
for
with
over|on
key
eat
account
finished|destroyed
play
play
feed
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
try
anything
anything
kumar
kumari
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
100,000
qualification
last
worldly|lokik
but|however
take
for
lift
line
people|∅
iron
lucky
Madhuban
great|very
garland|rosary
master
being a master|master
mind
respect
means
churning
with your thoughts, words or actions
destination
dying alive|having died alive
master
mother
just
Maya
Maya-proof
in
merciful
message
messenger
receive|merge|take|meet|find
main
free|liberated
value
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
intoxication
destroyer of attachment
pleasure
glance|vision|eyes
∅
fulfil
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
creation
free from obstacles
sign
resident
free
loss
number
number one
numberwise
unique
separation|being separate|being detached
Om
multimillion times
firstly
beforehand
reach|arrive
born
sustenance
Pandava|Pandavas
foot
at|to
other
divine|paras
distressed
transformation|change
fall|have to
under an influence
pass
pass with honours
past
knowledge
lesson
pure
spread
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
past
God
form
matter
reward
under
reached
question
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
famille
tail
worship
worship
worthy of worship
charity
old
effort-maker
flower
love
loving
race
mercy
remain|stay
keep|have
jewel
competition
way|∅
day|everyday
spiritual
Rup|form
in the form of
all
everything|all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
understand
finished
powerful
time
relationship|connection
explain
full|full of
message
company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
successful
essence
the whole
all|all the
Almighty Authority
weapon
with weapons
with|together|company
companion|colleague
from|by
season
second
army
lion
service
service
server
learn
only
Shiva
Shiv Shakti
awareness
think
elevated
stage
establishment
stabilised
stage
stock
subject
pure|tidy
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
surname
beginning
self-respect
those with self-respect|who is stable in one's self-respect|worthy of respect
free|independent
for only then|∅
crown
until|as long as
bottom
fry
body
be distressed|get distressed|become distressed
mercy
method
fast
become desperate
destination
short
a small amount of|very small
all three
intense|fast
fast speed
then|∅
∅
basket
topic
trikaldarshi
trustee
being trustee
unhappy
hope
elevated|high
over
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
elevated|highest
that|those
those who|the one who|those of|of
Values
retirement
control|influence
thing|objection
atmosphere
vibrations
with discipline
obstacle
destroyer of obstacles
destruction
be destroyed|be absolved
special
world
wasteful
war
waste
west
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
here
this
yoga
worthy
yogyukt
youth
definitely
essential
responsibility