सोमवार 23 मार्च 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
practice
practising
achcha|good|well|OK
half
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attraction
newspaper
separate|different|distinct
immortal
come
eternal
inside|internally|within
many|innumerable|countless
difference
experience
experience
according to
you
impure
impurity
one’s own
that is|means to|means that
lover
soul
soul-conscious
attention
and|else|other
others
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
after
arm
outside
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
predestined
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
be
beauty
God
fortunate
brother and sister
be liked
Bharat
lecture
future
feeling
too|also|even|∅
centre
want to be separated
seed
point|zero
burden
speak
bomb
sow
Brahma Kumari
Brahmin
busy
living
continue
sparkle
cancel
moon
stage of ascent
everywhere
face
ceremony
canopy of protection
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
thing
competition
connection
massage
flaw
create
pain
Delhi
see
gift
give
deity
adopting|imbibing|wearing
discover|find|come looking
be visible|be seen
heart
day
direction
two|2
drama
drishti|vision
world
distant
other|next
through|from
one
ever-ready
profit
first
first class
abroad
full
home
gift
cycle
government
group
incognito
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
hand
palm
only|very
Holi
holy
be|exist|happen
lip
together|collected|∅
impurity
in
India
invention
therefore|this is why
such|so many
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
life|birth
know
sparkle
flag
body
the more
that|what
K
of
when
step
where
to what extent
say
some
how
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
weakness
by heart
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
over|on
key
eat
expenditure
hospitality
finished|destroyed
happy
fragrance
happiness
that|∅
fortress
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
corner
Krishna
anything
what
love
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
line
aim
last
carry
but|however
take
life
lift
light|electricity
list
people|∅
lottery
low
be created|there is
Madhuban
great|very
praise
refined
I
majority
make up|make-up
garland|rosary
entertainment
through the mind
die
forehead
Beloved
mother and Father
mother
just
in
effort
meter
nourishing fruit
might
mike
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
mud
congratulations
mouth
flute|murli
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
map
name
natural
natural beauty
work
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
founder
down
original
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
number
number one
numberwise
Om
original
firstly
reach|arrive
money
foot
at|to
other
Supreme Soul
from time immemorial
family
fall|have to
party|group
past
pure
purity
spread
spread
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
past
picnic
plan
God
form
reached
reach
attainment
praise
visible|revealed|practical way|revelation
love
president
prize|reward
programme
full
old
purity
effort
love
enable to live
remain|stay
railway
keep|have
jewel
real
realise
record
line
result
royal family
spirit|soul
spiritual
Rup|form
rupee
all
everyone's
everything|everyone
constantly
facilities
ordinary
ocean
easy
easy yogi
cooperation|help
can
Shakti|power
understand
finished
powerful
time
relationship|connection
explain
full|full of
complete|completely|perfect
message
company
confluence
confluence age
gathering
thought
world
sanskar|cremation
peace|shanti
content
success
essence
the whole
body
all|all the
with|together|company
companion|colleague
golden age
science
from|by
distant from
second
see
service
server
centre
successful
only
star
except
slogan
awareness
love
loving
think
elevated
shrimat
stage
star
stage
subject
shudra
happiness
dry up
speak|tell|relate
dream
heaven
form|embodiment
for only then|∅
crown
hot
crowned
until|as long as
body, mind and wealth
third
third class
short
tilak
third
intense|fast
then|∅
basket
total
complaint
zeal and enthusiasm
unity
use
go down
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
world|region
atmosphere
abroad
foreigner
special
world
growth|progress
attitude
war
win
wonderful
or|either
remembrance|memory
memorial
this|these
here
this
yogi