सोमवार 13 अप्रैल 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
half
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alone|lonely|separated
at last|ultimately
separate|different|distinct
amrit vela
come
eternal
darkness
darkness
end
experience
according to
other
you
one’s own
adopt
surrender
meaning|in the name of
that is|means to|means that
peaceless
soul
soul-conscious
attention
and|else|other
someone else
stage
incarnation|incarnation from above
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
childhood
Master of the Garden
very|many|much
sit
play|clap
create|make
bondage
be tied
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
God
brother
be liked
fill
feeling
too|also|even|∅
forget
seed
without
burden
speak
Brahmin
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
climb|increase
stage of ascent
everywhere
canopy of protection
check
thing
combined
topknot
create
bestower
body
see
give
deity
become deity
wealth
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
day
timetable
direction
two|2
double-light
drama
drishti|vision
unhappy
hurt
world
distant
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
eye
follow
follow the Father
foundation
sing
poverty
fall down
rose
virtue|trait
Sun of Knowledge
Lord
upheaval|fluctuation|shaking
light
we|I
each one|every
present
hero
only|very
high jump
account
be|exist|happen
insult
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
need
apron
ji
live
that|what
connect|add
more
K
of
ever|sometimes
weak
where
say
some
how
cycle|kalpa
task
lust
weakness
wish
poverty-stricken
because
make commit|give|make perform
Karanhar|one who acts
Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others
karavanhar
deed
karmateet
do|make
Karnataka
activity
task|work
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
eat
account
finished|destroyed
fragrance
fragrant
happiness
that|∅
book
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
try
anything
what
because
aim
but|however
take
for
loan
lovely
lucky
be created|there is
Madhuban
absorbed
great donor
great|very
Maharashtra
I
consciousness of “I”
building
prosperous
mind
means
mantra
dying alive|having died alive
master
directions|dictates
do not
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
mouth
main
free|liberated
main
soul world
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
intoxication
play
new
eye|eyelid
scene
∅
down
instrument
resident
number one
numberwise
occupation
Om
P.
firstly
reach|arrive
firm
at|to
other
family
fall|have to
part
play one's part
party|group
under an influence
lesson
spread
angel
then|therefore|and
turn
drink
position
practical
form
under
reached
for|to
president
ask
old
enable to live
remain|stay
keep|have
raas
night
register
light|lamp
spirit|soul
spiritual
spiritual
Rup|form
all
word
everyone's
the most|-est|of all
constantly
ordinary
easy
wealthy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understanding
understand
equal
merge
finished
powerful
time
be careful
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
confluence age
thought
world
sanskar|cremation
harmonisation of sanskaras
silent|peaceful|peace
peace|shanti
content
the whole
body
bodily being
all|all the
with|together|company
satopradhan
from|by
second
see
service
server
only
awareness
think
sleep
clearly
elevated
shrimat
world
stabilised
stage
physical
pure feeling
listen|hear
supreme
beginning
nature
form|embodiment
until|as long as
body
body, mind and wealth
teacher
stay
stay|stabilise|remain stable
all three
then|∅
∅
responsibilities
break|manipulate
trustee
being trustee
you
there
elevated|high
over
of that
wake up
or
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
blessing
inheritance
thing|objection
world|region
speciality
world
tree
attitude
spent
behaviour|interaction
war
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
this