शुक्रवार 6 नवंबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
enjoy|like
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
alone|lonely|separated
come
many|innumerable|countless
difference
experience
experienced
you
one’s own
that is|means to|means that
peaceless
bodiless
soul
and|else|other
others
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
devotee
devotion|bhakti
treasure store|bhandara
full|filled
may you be
too|also|even|∅
forget
seed
without
blessing
speak
Brahmin
intellect
busy
key
whether|or
continue
let sparkle
fourth
renounce|release|leave|renounce|shed
thing
conference
topknot
branch
create
bestower
Delhi
see
give
deity
Bestower
business
adopt|imbibe|wear
adopt
earth|land
be visible|be seen
heart throne
day
two|2
drishti|vision
world
other|next
through|from
one
fashion
follow the Father
free
throne
lose
home
group
Sun of Knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
green
green
only|very
diamond
be|exist|happen
house
together|collected|∅
jealousy
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
sway in happiness
the more
life
that|what
more
light
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
how
cycle|kalpa
beneficial|benevolent
task
lust
weakness
because
deed
do|make
activity
task|work
story
who
which
instead of
for|in order to
to|have
for
with
key
treasure
eat
pull|attract|draw
oneself
open up
happy
happiness
that|∅
rubbish
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
qualification
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
aim
but|however
take
for
life
light|electricity
lighthouse
people|∅
mother
Madhuban
great donor
great|very
importance
praise
I
prosperous
mind
mandli|gathering
entertainment
through the mind
forehead
master
just
pleasure
in
receive|merge|take|meet|find
mouth
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
seated
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
free from obstacles
number one
occupation
Om
at|to
other
family
fall|have to
part
party|group
fruit
then|therefore|and
turn
reach
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
entry
having love for
worship
charity
full
the most elevated humans|the most auspicious
loving
remain|stay
kingdom
Raja Yogi
keep|have
result
interest
spiritual
Rup|form
in the form of
all
court
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
easy
co-operative
branch
can
Shakti|power
powerless
powerful
understand
equal
time
explain
full|full of
confluence
confluence age
thought
sanskar|cremation
silent|peaceful|peace
I, a soul, am a being of peace
peace|shanti
content
content
contentment
successful
success
the whole
body
all|all the
all the powers
golden age
gift
science
from|by
service
server
success
silence
only
star
Shiva
awareness
sleep
gold
clearly
elevated
world
place
establishment
stabilised
dry up
speak|tell|relate
sun
original dharma|original religion|original religion of the self
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
crown
fortune
throne
seated on the throne
short
tilak
third
then|∅
storm
break
zeal
elevated|high
enthusiasm
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
words
blessing
bestower of blessings
thing|objection
atmosphere
Bestower
with discipline
obstacle
destroyer of obstacles
destruction
special
speciality
expansion
world
benefitting the world
tree
wasteful
remember
memorial
this|these
here
this
age
way