शनिवार 30 अप्रैल 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
temporary period|short time
amrit vela
come
especially beloved
inside|internally|within
end
difference
experience
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
Bestower of Fortune
devotee
devotion|bhakti
Bharat
may you be
consciousness
fear
too|also|even|∅
different
blessing
speak
day of Brahma
Brahmin
intellect
whether|or
living
be around the cycle|go around the cycle
cycle|disc
continue
four
character
everywhere
fourth
canopy of protection
shadow
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
Dadi
create
bead
have fear
see
give
deity
deity
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
religion
didi
heart
head
day
divine virtue
two|2
drama
world
other|next
copper age
through|from
one
duty
profit
foundation
moment|hour|clock
golden
good morning
virtue|trait
we|I
cheerful|pleased
1000|thousand
only|very
courage
account
be|exist|happen
house
in
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
history
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
ji
live
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
step
where
call
say
iron age
cycle|kalpa
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
which
law
for|in order to
with
key
empty
a lot
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
10 million
anything
what
because
100,000
aim
last
Luv
but|however
people|∅
love
Madhuban
great|very
maharathi|elephant rider
experienced
I
majority
garland|rosary
mind
means
celebrate
beat
just
in
effort
fair
love
main
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
drum
not|no
otherwise
name
upset
pleasure
glance|vision|eyes
fulfil
be extracted|be printed|emerge
law
number
number one
numberwise
unique
Om
status
firstly
reach|arrive
at|to
other
Supreme|Param
Supreme Father
divine|paras
family
fall|have to
part
actor
love
purity
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
flower|tassel
end|after
father
form
under
reached
reach
attainment
question
love
ask
worship
worship
worthy of worship
full
old
ancestor
according to
remain|stay
keep|have
night
night
secret
raazyukt|those who will constantly understand all the secrets
royal family
Rup|form
all
word
everyone's
truth
constantly
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
can
vision
understanding
understand
merge
powerful
time
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
company
confluence age
thought
peace|shanti
cleanliness
body
all|all the
with|together|company
golden age
morning
from|by
second
see
service
success
teach
only
Shiva
awareness
love
think
sleep
gold
clearly
elevated
place
morning
pure and positive
subject
shudra
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
cleanliness
breathing|breath
form|embodiment
automatically|natural
crown
until|as long as
body, mind and wealth
method
fast
short
pilgrimage place|pilgrimage
third
then|∅
silver age
elevated|high
answer
or
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
dynasty
blessing
year
atmosphere
farewell
method
victorious
special
world
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
here
yogi
yogyukt
partner
definitely
responsibility