सोमवार 9 मई 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
goodness
half
basis|support
adharkumari|half-kumari
image of support
right
(one) who has a right
fire
if
fire
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
alokik|subtle|spiritual|unique
careless
nectar|amrit
come
inside|internally|within
experience
according to
you
with each other|amongst yourselves
impure
impurity
one’s own
adopt
lack of attainment
that is|means to|means that
impossible
peacelessness
blessing
soul
attention
and|else|other
others
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
after
outside
very|many|much
strength
create|make
bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
unlimited
unlimited
Bestower of Fortune
fortunate
be liked
heavy
fill
full|filled
future
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
burden
speak
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
slap
let sparkle
moon
careful
climb|increase
everywhere
certificate
challenge
chance
change
canopy of protection
check
renounce|release|leave|renounce|shed
college
combined
stealing|looting
topknot
create
bestower
date
fix a date
defect
bodily being
see
give
deception
day
direct
two|2
double
double-light
drama
determined
drishti|vision
sorrow
hurt
other|next
through|from
effect
one
ever-ready
father
first
follow
follow the Father
foundation
freedom
full marks
full stop
throat
sing
speed|philosophy
be afraid
home
moment|hour|clock
walk around|go wherever you wanted
fall down
golden
good morning
government
customer
group
deep
virtue|trait
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
light
we|I
each one|every
only|very
be|exist|happen
hostel
in
signal
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
as long as|until
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
flag
swing
swing
the more
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
step
paper
where
say
how
degree
cycle|kalpa
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
weak
wish
copy
because
make commit|give|make perform
deed
physical organ
do|make
activity
task|work
be cut away
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
for
with
key
treasure
eat
account
finished|destroyed
pull|attract|draw
complication
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
try
anger
anything
kumar
kumari
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
hoist
line
qualification
aim
worldly|lokik
carry
but|however
take
light|electricity
people|∅
Madhuban
great evil spirit|greatest evil spirit
great|very
very great sin
I
garland|rosary
means
celebrate
through the mind
mark
code of conduct
master
directions|dictates
do not
mother
just
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
main
free|liberated
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
map
name
newness
new
∅
instrument
free from obstacles
viceless
sign
number
number one
numberwise
unique
occupation
Om
out
firstly
born
money
firm
sustenance
Pandava|Pandavas
sinful soul
paper
at|to
other
Supreme|Param
teach
study
family
transformation|change
fall|have to
love
pass
lesson
pure
purity
percentage
perfect
spread
be trapped
then|therefore|and
nevertheless
turn
drink
point
practical
form
reach
attainment
for|to
having love for
worthy of worship
full
old
puri
effort
love
loving
qualification
remain|stay
keep|have
jewel
line
repeat
return
right hand
way|∅
light|lamp
roti
royal
spiritual
Rup|form
all
word
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
ordinary
easy
cooperation|help
co-operative
can
detached observer
being a detached observer
Shakti|power
powerful
understand
equal
equality
finished
completion
ceremony
powerful
time
relationship|connection
close
closeness
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
complete|completely|perfect
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
contentment
success
embodiment of success
the whole
all|all the
all virtues
full of all virtues
Almighty Authority
all the powers
companion|colleague
interest
cautious
scholarship
from|by
see
service
service
server
justify
prey|hunting
hunter
teacher
only
star
Shiva
awareness
think
elevated
decoration
decorate
establishment
stabilised
stage
pure and positive
(one) who has pure and positive thoughts
subject
pure|tidy
golden
speak|tell|relate
self-transformation
nature
pure|pure and clean
cleanliness
dream
form|embodiment
automatically|natural
free|independent
freedom|independence
for only then|∅
until|as long as
fortune
tapaswi
tapasya
direction
taste
and
teacher
OK
short
intense|fast
then|∅
renunciation
renunciate
renounce
zeal
elevated|high
unity
over
fly
of that
uplift|take|experience|pick up
descending|coming down
enthusiasm
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
faithful
blessing
bestower of blessings
heir
year
inheritance
present
atmosphere
farewell
Bestower
method
destroyer of obstacles
victory
victorious
vice
special
speciality
world
separated in yoga
growth|progress
attitude
wasteful
war
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
youth
definitely
responsibility