मंगलवार 28 फ़रवरी 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
attracted|pulled
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary
come
many|innumerable|countless
end
difference
introverted
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
impure
that is
soul
and|else|other
incarnation
noise
imperishable
avyakt|subtle
babul
child
greetings
very|many|much
sit
create|make
become
father
the Father says
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
unlimited
God
devotee
devotion|bhakti
although
fill
consciousness
Bhavan
feeling
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
innocent
Innocent Lord
innocence
centre
point|zero
point
birthday
Brahma
Brahmin
intellect
drop
busy
whether|or
cycle|disc
continue
everywhere
picture
branch
create
see
give
goddess
deity
wealth
adopting|imbibing|wearing
dharna
crowds of
be visible|be seen
heart
day
day
divine
divine vision
two|2
double
drama
determined
other|next
through|from
one
example
full stop
sing
good morning
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
we|I
each one|every
cheerful|pleased
1000|thousand
only|very
account
be|exist|happen
together|collected|∅
in
at this time|this time
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
such|so many
when
wake up|stay awake
one night without sleep|jagran|staying awake throughout the night|remain awake|wakefulness
ignited
like|just as
go
be born
life|birth
know
Jayanti|birthday|birth
flag
the more
life
that|what
whatever|everything
more
at the most
light
K
of
ever|sometimes
step
say
how
cycle|kalpa
less|fewer
copy
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
for|in order to
for
with
over|on
key
standing
play
play
open up
happiness
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
100,000
but|however
take
game|(divine) activity
people|∅
sweet
great|very
importance
elevated version
praise
experience
I am a soul
garland|rosary
mind
celebrate
in the mind
through the mind
intoxicated|engrossed
forehead
in
meeting|harmonisation
sweet
attachment
congratulations
mouth
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
name
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
number one
Om
Om Shanti
multimillion-fold
firstly
make wear
firm
Pandava|Pandavas
at|to
other
Supreme|Param
curtains
fall|have to
pass
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
drop
powerful
life in a practical way
matter
life
reached
attainment
day by day
revelation
having love for
worship
worship
worshipper
worthy of worship
call
call
loving
Creator
creation
significance
mercy
remain|stay
keep|have
secret
return
spiritual
Rup|form
all
word
everyone's
the most|-est|of all
true
truth
constantly
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
saligram
understand
equal
merge
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
message
confluence age
thought
peace|shanti
cleanliness
essence
the whole
easy
easy nature|easy going
all|all the
Almighty Authority
companion|colleague
satoguni
from|by
service
success
remembrance
only
cool
Shiva
awareness
love
loving
think
sleep
clearly
elevated
stage
stabilised
physical
pure and positive
pure|tidy
happiness and peace
speak|tell|relate
beginning
nature
cleanliness
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
until|as long as
lake
and
short
all three
third
then|∅
touch
touching
Trimurti Shiva
you
over
of that
or
th
that|those
those who|the one who|those of|of
words
year
abroad
foreigner
Bestower
method
with discipline
victory
vice
broad and unlimited
special
speciality
world
separated in yoga
fast
growth|progress
wasteful
wonderful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
this
yogi