Avyakt murli for Tuesday 28 February 1984

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्प alp

temporary

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशुद्ध aśhuddh

impure

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवतरण avataraṇ

incarnation

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बबुल babul

babul

बच्चा bachchā

child

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भरना bharnā

fill

भाव bhāv

consciousness

भवन bhavan

Bhavan

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भोला bhōlā

innocent

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

भोलापन bhōlāpan

innocence

बीच bīch

centre

बिन्दी bindī

point|zero

बिन्दु bindu

point

birth day

birthday

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बूंद būnd

drop

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चित्र chitra

picture

डाली ḍālī

branch

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारणा dhārṇā

dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दिवस divas

day

दिव्य divya

divine

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

example

example

full stop

full stop

गाना gānā

sing

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इष्ट iṣhṭ

special loved|special deity|special loved deity

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जागरण jāgraṇ

one night without sleep|jagran|staying awake throughout the night|remain awake|wakefulness

जागता jāgtā

ignited

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झंडा jhaṇḍā

flag

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्यादा jyādā

more

ज्यादा में ज्यादा jyādā mē̃ jyādā

at the most

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कापी kāpī

copy

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहराना laharānā

hoist

लाख lākh

100,000

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लीला līlā

game|(divine) activity

लोग log

people|∅

मधुर madhur

sweet

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महत्व mahatva

importance

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

महसूस करना mahsūs karnā

experience

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मानसिक mānasik

in the mind

मन्सा mansā

through the mind

मस्त mast

intoxicated|engrossed

मस्तक mastak

forehead

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मीठा mīṭhā

sweet

मोह mōh

attachment

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

number one

number one

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

पर्दा pardā

curtains

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुरी phurī

drop

powerful

powerful

practical life

life in a practical way

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राण prāṇ

life

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रिय priy

having love for

पूजा pūjā

worship

पूजन pūjan

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

प्यारा pyārā

loving

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहस्य rahasya

significance

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

राज़ rāz

secret

return

return

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सच्चाई sachchāī

truth

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

सन्देश sandēśh

message

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफाई saphāī

cleanliness

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सरल saral

easy

सरल-चित saral-chit

easy nature|easy going

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथी sāthī

companion|colleague

सतोगुणी satōguṇī

satoguni

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव svabhāv

nature

स्वच्छता svachchhatā

cleanliness

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तलाव, तालाब talāv, tālāb

lake

तथा tathā

and

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

touch

touch

touching

touching

त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv

Trimurti Shiva

तू tū

you

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

वा vā

or

वाँ vā̃

th

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वर्ष varṣh

year

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधाता vidhātā

Bestower

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वियोगी viyōgī

separated in yoga

व्रत vrat

fast

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi