गुरुवार 19 अप्रैल 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
earlier or later
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alone|lonely|separated
limitless
separate|different|distinct
carelessness
temporary period|short time
come
inside|internally|within
blind faith
darkness
difference
final|last
experience
you
one’s own
by yourself
that is|means to|means that
peaceless
peacelessness
eight
become stuck|be trapped
cause an obstruction
soul
and|else|other
someone else
need
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
create|make
free from bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
procession
grow|move
matter|question|thing
unlimited
devotion|bhakti
path of devotion
benefit
awareness
fill
wander around
feeling
fear
in fear|scared
too|also|even|∅
different
forget
burden
speak
Brahmin
intellect
call
key
whether|or
should|you need|have to be
continue
chance
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
thing
costume|body
donation
have fear
maid
body
awareness of bodies
see
give
land
deity
Bestower
wealth
adopt
earth|land
discover|find|come looking
direct
two|2
double-light
drama
drishti|vision
sorrow
hurt
world
through|from
one
one another
ever-ready
intoxication
sing
lose
be afraid
hour
home
family|clan
moment|hour|clock
group
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
light
we|I
cheerful|pleased
1000|thousand
present
only|very
be|exist|happen
clever
hospital
indirect
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
very quickly
go
know
apron
ji
live
the more
life
liberation-in-life
that|what
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
some
how
less|fewer
task
lust
decrease
weak
weakness
clothes
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
which
instead of
for|in order to
to|have
for
with
key
cautious
finished|destroyed
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
anything
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
wave
100,000
qualification
aim
challenge
challenge
but|however
take
for
people|∅
Madhuban
a great donor and a bestower of blessings
Mahavir|Great Warrior
I
garland|rosary
prosperous
mind
means
dying alive|having died alive
die
master
pleasure
Maya
in
effort
fair
receive|merge|take|meet|find
death
free|liberated
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
soft
intoxication
new
∅
fulfil
down
sign
resident
occupation
Om
order
status
recognition|recognising
recognise
reach|arrive
message
Punjab
at|to
other
distressed
introduction
family
fall|have to
party|group
spread
spread
fruit
angel
throw
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower garden
God
form
under
reach
attainment
love
ask
full
make full
old
fulfilment of need
effort
enable to live
remain|stay
king
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
rope
path
jewel
Ravan
relationship
ill|diseased people
light|lamp
day|everyday
Rup|form
all
everything|all
word
everyone's
the most|-est|of all
constantly
ocean
easy
strictly
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
finished
time
relationship|connection
explain
facing
face
complete|completely|perfect
message
trance messenger
confluence age
thought
silent|peaceful|peace
peace|shanti
Bestower of Peace
the whole
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
golden age
from|by
service
server
only
whistle
Shiva
camp
awareness
think
elevated
place
happiness
Bestower of Happiness
Shukriya|Merci
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
dream
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
heaven
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
throne
and
become desperate
the
destination
short
a small amount of|very small
title
then|∅
∅
you
over
fly
or
that|those
those who|the one who|those of|of
blessing
variety|various
inheritance
present
atmosphere
with discipline
obstacle
victorious
special
world
war
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
according to
yoga
zone