रविवार 16 मार्च 1986 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
attracted|pulled
separate|different|distinct
come
eternal
end
you
one’s own
peacelessness
eight
soul
attention
and|else|other
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
a long period of time
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
benefit
treasure store|bhandara
people of Bharat
fill
too|also|even|∅
centre
illness
point|zero
speak
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
everywhere
chance
check
small
cry
right
body
see
give
adopt
earth|land
deception
be visible|be seen
double
drama
drill
world
other|next
one
exercise
final
full
full force
ringing of the bell|bell
home
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
only|very
account
be|exist|happen
treatment
at this time|this time
therefore|this is why
when
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
the more
liberation-in-life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
beneficial|benevolent
less|fewer
weakness
because
karmateet
karmic bondages
conqueror of his physical organs
do|make
for|in order to
to|have
key
eat
pull|attract|draw
open
open up
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
aim
last
but|however
take
for
people|∅
middle
great|very
maharathi|elephant rider
importance
Mahavir|Great Warrior
praise
I am a soul
garland|rosary
mind
celebrate
pleasure
Maya
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minute
mouth
free|liberated
liberation
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
drum
not|no
destroyer of attachment
∅
fulfil
be extracted|be printed|emerge
number
number one
unique
Om
one
beforehand
reach|arrive
paper
other
at|to
across|side|other side
part
pass
pass with honours
knowledge
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
powerful
practice
matter
under
full
effort
loving
question
remain|stay
keep|have
jewel
result
spiritual
all
constantly
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
powerful
understand
time of completion
powerful
time
relationship|connection
close
explain
thought
sanskar|cremation
silent|peaceful|peace
peace|shanti
body
all|all the
scene
from|by
season
second
service
teach
silence
silence home
only
think
world
stage
place
stabilised
stage
pure and positive
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
nature
form|embodiment
sweet silence
for only then|∅
direction
short
stay|stabilise|remain stable
time
all three
intense|fast
then|∅
try
enthusiasm
zeal
or
that|those
there
possessions
those who|the one who|those of|of
back
blessing
inheritance
present
atmosphere
promise
atmosphere
vibrations
foreigner
victory
special
speciality
wasteful
war
win
or|either
this|these
this