शनिवार 30 जनवरी 1988 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
Abu
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
Adi Dev
unshakeable|immovable
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
Almighty
come
many|innumerable|countless
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impossible
discontent
discontentment
unshakeable
soul
and|else|other
others
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
sit
create|make
free from bondage
become
create
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
run
God
fortunate
heavy
full|filled
may you be
feeling
too|also|even|∅
different
centre
point|zero
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
sandal
face
centre
challenge
small
symbol
thing
combined
rocking
see
give
land
deity
deity
dharna
discover|find|come looking
be visible|be seen
heart
disheartened
day
two|2
blame
drishti|vision
world
distant
enemy
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
fail
follow
follow the Father
full stop
depths
insult
sing
be afraid
home
moment|hour|clock
cycle
virtue|trait
anger
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
light
we|I
each one|every
palm
1000|thousand
only|very
courage
be|exist|happen
in
indirect
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
swing
swing
live
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
where
say
some
how
benefit
task
lust
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
with
over|on
key
treasure
empty
play
play
a lot
oneself
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anger
angry
forgiveness
anything
kumar
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
carry
but|however
take
people|∅
sweetness
ask
Maharashtra
importance
Mahavir|Great Warrior
experienced
I
gardener
master
mind
path
mother
pleasure
Maya
in
effort
Nothing is "mine"
merciful
receive|merge|take|meet|find
gross
mouth
be confused
wilt
smile
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
name
intoxication
new
pleasure
∅
be extracted|be printed|emerge
disheartened
nothing new
number one
Om
multimillion times
firstly
Punjab
paper
at|to
other
across|side|other side
teach
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
party|group
under an influence
love
pass
lesson
stone
pure
pure
purity
angel
then|therefore|and
turn
power
form
reached
reach
praise
for|to
effort
infantry
loving
creation
creator
enable to live
remain|stay
kingdom
keep|have
colour
sweetness|taste
path
repeat
way|∅
Rup|form
all
everything|all
court
everyone's
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
easy
easy yogi
tolerant
tolerance
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
equal
finished
surrender
problem
time
explain
facing
face
full|full of
company
confluence
confluence age
thought
renunciation
peace|shanti
content
essence
the whole
all|all the
Almighty Authority
all the powers
scripture
with|together|company
companion|colleague
from|by
see
service
short-cut|cut short
successful
success
silence
only
Shiva
awareness
love
loving
think
sleep
clearly
elevated
Shri Krishna
world
stage
establishment
stabilised
stage
physical
pure feeling
good wishes
be reformed
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
surrender
thread
form|embodiment
automatically|natural
tapasya
method
teacher
become desperate
short
third
then|∅
traitor
storm
unnatural
fly
use
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
blessing
year
inheritance
thing|objection
abroad
method
obstacle
victorious
speciality
expansion
attitude
spent
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
memorial
sacrificial fire
this|these
this
yoga