रविवार 17 दिसंबर 1989 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
enjoy|like
actor
habit
half
for half a cycle
basis|support
image of support
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
order
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
attracted|pulled
ether|sky
careless
carelessness
temporary period|short time
amrit vela
come
experience
other
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impossible
soul
soul-conscious
and|else|other
others
disobedience
incarnation|incarnation from above
imperishable
avyakt|subtle
save
child
change|transform
very|many|much
sit
Bombay
create|make
become
distribute|share
father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
unlimited
unlimited
brother
devotion|bhakti
although
benefit
awareness
be liked
heavy
language
future
feeling
too|also|even|∅
innocent
evil spirit
seed
without
burden
speak
Brahmin
intellect
bad thing
busy
whether|or
should|you need|have to be
continue
move
character
everywhere
hide
secretly
small
picture
artist
thing
complain
completely
silence
body
body consciousness
body consciousness
bodily being
Delhi
see
give
land
business
adopt|imbibe|wear
adopt
earth|land
heart
day
timetable
direction
two|2
double-light
drama
blessing
sorrow
unhappy
hurt
world
other|next
through|from
earth
economical
one
eye
fail
final
ft
full
pass fully
future
mistake
sing
lose
speed|philosophy
be afraid
golden age
group
deep
Gujarat
yes|Ha ji
each one|every
cheerful|pleased
hero
only|very
diamond
be|exist|happen
clever
together|collected|∅
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
need
bow
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
paper
where
say
some
how
degree
ugly
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
conqueror of lust
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
over|on
key
eat
play
play
oneself
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anger
forgiveness
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
carry
but|however
take
for
write
line
list
Madhuban
Mahavir|Great Warrior
I
majority
master
mind
means
through the mind
with your thoughts, words or actions
human being|human
master
mother
Maya
pleasure
in
effort
fair
receive|merge|take|meet|find
mud
main
free|liberated
flute|murli
smile
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
intoxication
relationship
natural
renewal|bringing the new world
∅
down
fluctuation
be extracted|be printed|emerge
instrument
sleep
sign
law
light|noor|eyes
jewel in the eyes
unique
Om
P.
firstly
foot
at|to
other
across|side|other side
external situation
Supreme Soul
however|but
study
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
love
pass
past
woman
pure
fruit
be trapped
angel
complaint
then|therefore|and
turn
time
past
drink
plan
position
power
powerful
form
matter
under
reached
reach
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
entry
prime minister
programme
ask
old
effort
mercy
remain|stay
king
kingdom
keep|have
colour
night
response
return
way|∅
bossiness
day|everyday
spiritual
Rup|form
in the form of
all
everyone's
constantly
ordinary
easy
including|with
Bridegroom
can
detached observer
Shakti|power
powerful
salutations
news
understand
finished
powerful
time
relationship|connection
relative
close
face
complete|completely|perfect
message
thought
child
peace|shanti
successful
success
week
essence
the whole
body
all|all the
sato
satoguni
satopradhan
golden age
from|by
second
set
service
short
justify
success
teachings
silence
only
slogan
awareness
think
sleep
gold
clearly
elevated
shrimat
stage
stabilised
stage
physical
pure feeling
good wishes
pure|tidy
speak|tell|relate
listen|hear
original stage
automatically|natural
sweet silence
for only then|∅
crown
crowned
until|as long as
direction
mercy
method
teacher
the
OK
short
time
all three
title
then|∅
∅
trikaldarshi
as valuable as|as worthless as
disobeying
elevated|high
over
upset
fly
use
of that
wake up
answer
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
inheritance
present
method
special
expansion
world
wasteful
will
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
yogi
worthy
definitely
responsibility