रविवार 14 जनवरी 1990 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
habit
half
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
limitless
word|term|expression
carelessness
Almighty
amrit vela
come
eternal
grain
inside|internally|within
many|innumerable|countless
invaluable
end
difference
experience
you
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
seat
soul
attention
and|else|other
someone else
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
cloud
change|transform
emperor
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
tie
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
carefree
God
treasure store|bhandara
full|filled
too|also|even|∅
beggar
different
innocent
forehead
Every now and then
seed
at all
without
board
words and behaviour
speak
Brahmin
intellect
old
whether|or
should|you need|have to be
clever
continue
everywhere
fourth
certificate
chart
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
churning
thing
choose
silence
create
donation
bestower
see
give
wealth
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
deception
be visible|be seen
heart
the one with a heart
day
direct
divine
two|2
double
world
distant
other|next
through|from
one
having love for solitude|ekant priya
energy
ever-ready
extra
fast
profit
sing
village
speed|philosophy
home
moment|hour|clock
of low quality
group
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
yes
we|I
make laugh
each one|every
laugh or joke|joking and laughing|jokes or laughter|flippantly
only|very
be|exist|happen
clever
here and there
together|collected|∅
in
therefore|this is why
such|so many
when
wake up|stay awake
where there
like|just as
very quickly
accumulation
saving account
accumulate
make firm|start
go
know
young
nodding off
the more
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
say
some
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
earn
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
bitter
task|work
story
who
which
Kaurav
for|in order to
to|have
with
over|on
key
treasure
eat
expenditure
account
pull|attract|draw
oneself
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
hut
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
last
late
but|however
take
lie down
for
limit
line
slack
low
sweet
Mahabharata
maharathi|elephant rider
importance
elevated version
Mahavir|Great Warrior
praise
experience
I
master
mind
through the mind
master
mother
pleasure
Maya
pleasure
in
receive|merge|take|meet|find
miss
sweet
main
be confused
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
new
pleasure
∅
instrument
sleep
discernment
sign
loss
Om
recognise
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
born
money
sustenance
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
at|to
other
study
teach
study
study
circumstances|situation
family
transformation|change
fall|have to
love
pass
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
plain
plane
powerful
form
under
attainment
for|to
famille
having love for
programme
full
man|husband
effort
effort-maker
the most elevated humans|the most auspicious
loving
creation
creator
enable to live
remain|stay
keep|have
Rama
entertaining|jovial and entertaining
entertaining nature
sweetness|taste
night
day and night
secret
pleased
raazyukt|those who will constantly understand all the secrets
line
result
way|∅
interest
obstruction
Rup|form
in the form of
all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
ordinary
easy
face
can
Shakti|power
powerful
news
understanding
sensible
understand
equal
finished
powerful
time
relationship|connection
close
explain
confluence
gathering
thought
peace|shanti
land of peace
discipline
essence
the whole
all|all the
Almighty Authority
Satguru
with|together|company
companion|colleague
science
from|by
second
service
server
silence
only
Shiv Shakti
except
awareness
think
sleep
gold
clearly
elevated
place
stock
morning
pure and positive
pure|tidy
speak|tell|relate
listen|hear
nature
automatically|natural
sweet home
for only then|∅
until|as long as
body
tapaswi
direction
method
teacher
OK
short
a small amount of|very small
time
all three
arrow
third
intense|fast
fast speed
then|∅
∅
too late
total
try
underline
use
of that
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
word
those who|the one who|those of|of
words
exile
year
inheritance
atmosphere
weight
farewell
method
special
world
wasteful
waste
west
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
instrument
yoga
yogi
worthy
yogyukt
battle
age
tactful|yuktiyukt
definitely
zone