बुधवार 31 दिसंबर 1997 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
suddenly
achcha|good|well|OK
enjoy|like
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
unshakeable|immovable
if
previously|earlier|before|further|forward
next|previous
Agra
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
at the time of crisis|at the time of need
today
nowadays|these days
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
careless
cupboard
Almighty Government
temporary period|short time
immortal
come
many|innumerable|countless
experience
other
you
one’s own
adopt
multimillion billion
that is|means to|means that
impossible
unshakeable
soul
and|else|other
others
noise
imperishable
avyakt|subtle
award
Baba|father
child
greetings
outside
very|many|much
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
closed
become
distribute|share
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
flawless
senseless|those who don't understand
run
brother
benefit
be liked
Bharat
fill
lecture
may you be
consciousness
will
future
fear
too|also|even|∅
Innocent Lord
mistake
forget
seed
cat
speak
Brahma
Brahmin
those who wish to remain celibate
celibacy
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
ceremony
chance
charity begins at home
check
small
conference
connection
mouse
create
maid
bestower
Delhi
see
give
land
wealth
religion
discover|find|come looking
dialogue
be visible|be seen
heart
dilkush
disheartened
day
two|2
double
dress
world
other|next
copper age
through|from
one
ever-ready
example
eye
fail
fast
file
final
follow
abroad
foreigner
foundation
sing
lose
gift
Godrej
good morning
government
group
guarantee
rose
gulab jamun
bouquet
virtue|trait
knowledge|gyan
yes|Ha ji
we|I
each one|every
laugh out
hand
raise your hands
1000|thousand
head
hero
hero actor
only|very
make fluctuate|shake
courage
diamond
be|exist|happen
clever
in advance
inventor
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
awaken|ignite
where there
like|just as
accumulation
saving account
accumulate
make firm|start
go
know
flag
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
weak
say
some
how
iron age
benefit
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
weakness
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
bite
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
to|have
for
key
treasure
eat
standing
account
feed
open up
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
anything
anything
clan
kumar
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
aim
worldly|lokik
carry
but|however
take
for
write
people|∅
lottery
low
luck
mother
great soul
I
consciousness of “I”
mind
celebrate
through the mind
human being|human
master
Maya
in
fair
mike
receive|merge|take|meet|find
miss
sweet
sweet
congratulations
mouth
May you have a gulab jamun in the mouth!|May it come true!
free|liberated
liberation
land of liberation
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
new
new
New Year
∅
New Year
fulfil
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
sign
fixed
unique
Om
Om Shanti
P.
multimillion-fold
firstly
born
firm
at|to
other
family
fall|have to
part
play one's part
love
pass
knowledge
lesson
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
photograph
flower|tassel
drink
father
plan
power
powerful
form
matter
under
reach
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
old
loving
creator
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
jewel
night
pleased
Rup|form
in the form of
all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
sakaash|current of power
branch
can
Shakti|power
powerful
year
understand
merge
time
relationship|connection
be careful
close
explain
sample
message
confluence age
thought
sannyasi
peace|shanti
successful
success
embodiment of success
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
satopradhan
gift
from|by
second
see
lion
service
direct
silver
Sindh
only
slogan
awareness
clearly
special
elevated
stage
stamp
founder
establishment
stage
physical
student
happy
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
breathing|breath
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
clapping
body, mind and wealth
trunk
mercy
and
the
OK
then|∅
responsibilities
break|manipulate
transfer
Trimurti
uplift
complaint
zeal
zeal and enthusiasm
unity
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
enthusiasm
answer
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
blessing
profession|wing
variety|various
heir
year
promise
farewell
abroad
foreigner
special
world
world transformer
wasteful
war
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
love, remembrance
this|these
this
yoga
yogi
youth
age
responsibility