सोमवार 20 अक्टूबर 2008 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
unshakeable|immovable
suddenly
achcha|good|well|OK
enjoy|like
for half a cycle
basis|support
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
alone|lonely|separated
limitless
separate|different|distinct
come
drop
inside|internally|within
many|innumerable|countless
trace
experience
experience
according to
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
unattained
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
discontent
discontentment
bodiless
being bodiless
soul
soul conscious
soul-conscious
attention
and|else|other
someone else
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
girl|child
change|transform
change
very|many|much
a long period of time
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
be tied
become
father
the Father says
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
roll
brother
devotee
devotion|bhakti
be liked
Bharat
fill
may you be
Bhavan
future
feeling
too|also|even|∅
different
mistake
forget
centre
Every now and then
without
take
speak
Brahma
Brahmin
drop
busy
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
behaviour
continue
sparkle
everywhere
face
centre
chance
change
check
thing
completely
settled
Dadi
bead
have fear
bestower
see
gift
give
land
be visible|be seen
heart
day
double
double-light
drill
determined
drishti|vision
blessing
distant
other|next
copper age
through|from
earth
one
one another
ever-ready
extra
eye
intoxication
fashion
profit
first
fix
follow
follow the Father
force
abroad
foreigner
full
wrong
mistake
sing
home
gift
group
guarantee
incognito
cries of sorrow
situation
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
make laugh
each one|every
laugh out
hand
raise your hands
present
hero
only|very
make fluctuate|shake
courage
account
homework
be|exist|happen
together|collected|∅
in
signal
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
need
swarm
ji
from deep within
live
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
where
it is said
say
some
how
iron age
benefit
task
lust
decrease
shoulder|head
deed
do|make
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
for
with
over|on
key
treasure
standing
draw
nourishment
happy
happiness
that|∅
book
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anger
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
line
aim
fight
but|however
take
for
light|electricity
line
people|∅
lottery
lucky
Madhuban
sweetness
great|very
I
majority
garland|rosary
mind
means
celebrate
jewel
entertainment
through the mind
with your thoughts, words or actions
mantra
destination
forehead
master
pleasure
Maya
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minute
sweet
congratulations
love
mouth
smile
difficult
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
pulse
not|no
otherwise
name
destroyer of attachment
relationship
natural
natural nature
nature
newness
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
free from obstacles
sign
number
number one
light|noor|eyes
unique
Om
one
order
multimillion
multimillion-fold
firstly
reach|arrive
firm
sustenance
Pandava|Pandavas
Father of the Pandavas|Pandavapati
water
at|to
other
external situation
Dadi Nirmal Shanta
distressed
circumstances|situation
family
transformation|change
fall|have to
part
play one's part
love
pass
pass with honours
spread
spread
be trapped
angel
angelic stage|angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
drink
back
plan
practical
life in a practical way
progress
matter
under
reach
attainment
inspiration
programme
ask
puppet
full
puri
effort
effort-maker
love
loving
thirst
race
remain|stay
king
kingdom
keep|have
speed
path
night
chariot
refine
result
return
right
royal
day|everyday
Rup|form
all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
easy
including|with
cooperation|help
co-operative
sakaash|current of power
can
detached observer
detached observer
Shakti|power
year
news
understanding
understand
merge
finished
time
relationship|connection
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
complete|completely|perfect
confluence
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
jewel of contentment
contentment
success
the whole
body
all|all the
with|together|company
companion|colleague
gift
science
from|by
season
seat
second
see
army
service
serviceable
service
show|display
teach
teachings
only
Shiva
Shiv Baba
awareness
love
loving
think
sleep
gold
elevated
shrimat
stage
place
stabilised
stage
physical
pure and positive
pure feeling
good wishes
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
self transformer
nature
own kingdom|kingdom
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
until|as long as
body
direction
teacher
become desperate
the
OK
short
time
title
intense|fast
then|∅
∅
you
uplift
zeal
zeal and enthusiasm
fly
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
make raise|ask to raise
enthusiasm
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
words
blessing
variety|various
year
inheritance
present
thing|objection
world|region
promise
atmosphere
vibrations
abroad
foreigner
method
victory
victorious
vice
special
speciality
world
world transformer
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
remember
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
yogyukt
definitely
essential
zone