रविवार 3 मई 2020 की दैनिक मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
half
right
(one) who has a right
dependent
previously|earlier|before|further|forward
aged
fire
order
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
attraction
carelessness
alloy
temporary period|short time
amrit vela
invaluable
come
bliss
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
difference
experience
experienced
you
disrespect|insult|being insulted
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
need
incarnation
imperishable
avyakt|subtle
Avyakt BapDada
child
outside
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
be
fortunate
devotion|bhakti
bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen
may you be
consciousness
feeling
too|also|even|∅
innocent
illness
without
board
burden
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahma Kumari
call
should|you need|have to be
living
continue
move
silver
chart
check
small
ant
thing
class
criticise
Dada
bestower
degree
see
give
dharamshala|rest place for pilgrims
deception
heart
disheartened
seated on the heart throne
day
direct
two|2
doctor
double
double-light
unhappy
hurt
world
other|next
copper age
through|from
one
ever healthy
difference
sing
lose
hatred|dislike
fall down
golden
golden age
bullet
virtue|trait
yes
yes|Ha ji
light
we|I
laugh out
healthy
only|very
without courage
account
be|exist|happen
together|collected|∅
in
injection
invention
jealousy
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
burn
accumulation
saving account
accumulate
make firm|start
go
be born
life|birth
know
sparkle
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
to what extent
call
say
how
degree
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
decrease
earn
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
physical organ
do|make
task|work
who
which
instead of
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
alloy
eat
expenditure
account
finished|destroyed
oneself
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
last
but|however
take
writing
write
list
Madhuban
importance
realisation
I
celebrate
master
Maya
in
meeting
model
free|liberated
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
pulse
not|no
newness
new
New Year
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
intellect with faith
number one
occupation
Om Shanti
operation
status
multimillion-fold
firstly
reach|arrive
water
at|to
other
Supreme Soul
distressed
introduction
being careful
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
play one's part
party|group
pass
knowledge
percentage
fruit
then|therefore|and
turn
past
plan
form
under
reached
reach
attainment
Morning Murli
programme
ask
worshipper
worthy of worship
old
effort
the most elevated humans|the most auspicious
question
enable to live
remain|stay
king
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
Raja Yogi
keep|have
result
right
way|∅
rocket
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
rupee
in the form of
all
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
easy
cooperation|help
can
Shakti|power
powerful
solution
paraphernalia
understand
equal
equality
finished
completion
powerful
problem
time
relationship|connection
explain
full|full of
complete|completely|perfect
confluence age
thought
sanskar|cremation
success
the whole
all|all the
with|together|company
sato
satopradhan
science
from|by
second
service
successful
silence
silver
only
slogan
awareness
love
think
sleep
gold
elevated
stage
place
stabilised
stage
study
pure feeling
pure and positive thoughts
(one) who has pure and positive thoughts
speak|tell|relate
listen|hear
self-transformation
nature
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
crown
throne
seated on the throne
short
thought
all three
then|∅
topic
trikaldarshi
zeal
elevated|high
fly
use
uplift|take|experience|pick up
wake up
enthusiasm
or
that|those
those who|the one who|those of|of
words
blessing
bestower of blessings
year
inheritance
present
control|influence
world|region
Bestower
victory
victorious
poison
special
speciality
world
war
or|either
remember
love, remembrance
this|these
this
yoga
battle
age
essential