सोमवार 20 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
habit
basis|support
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
nowadays|these days
Almighty
temporary period|short time
income
come
inside|internally|within
blind
finger
end
you
with each other|amongst yourselves
automatically|of their own accord
one’s own
Oh!|ah!
meaning|in the name of
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
someone else
stage
Baba|father
child
girl|child
greetings
outside
very|many|much
sit
strength
create|make
free from bondage
become
father
the Father says
remember the Father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
unlimited
unlimited Father
God
brother and sister
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
although
awareness
Bharat
heavy
may you be
future
too|also|even|∅
brahmari|bumble bee|buzzing moth
buzzing
forget
without|except
at all
Brahmin
Brahmin
call
invitation
whether|or
should|you need|have to be
calamity
continue
climb|increase
disciple
centre
renounce|release|leave|renounce|shed
small
permission|leave|holidays
bird
picture
class
topknot
criminal
create
donation
fluctuating
body
bodily being
see
give
business
dharna
essence for dharna
heart
day
direct
direction
disservice
two|2
drama
drishti|vision
quicksand|bog
sorrow
hurt
world
other|next
through|from
earth
easy
one
fashion
first class
full
throne
throat
sing
Ganges
fall down
Gita
good morning
government
doll
worship of the dolls
guru
knowledge|gyan
we|I
each one|every
Heavenly God, the Father
only|very
be|exist|happen
insolvent
jealousy
signal
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
that|what
connect|add
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
some
how
iron age
cycle|kalpa
earning an income
earn
weak
poverty-stricken
because
make commit|give|make perform
karmateet
do|make
activity
be cut away
who
which
for|in order to
key
body
eat
play
play
happiness
that|∅
insect|ant
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
10 million
Krishna
ocean of milk
anything
anything
kumari
what
because
wave
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
war
worldly|lokik
Luv
worthy
take
for
people|∅
love
crippled
dependence
Madhuban
Mahabharata
great donor
prosperous
master
Remember Me alone
mind
celebrate
temple
human being|human
month
intoxicated|engrossed
directions|dictates
do not
mother and Father
pleasure
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
example
sweet
sweet children
mouth
face
be confused
flute|murli
share knowledge|speak knowledge
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
hell
resident of hell
intoxication
natural
work
new
∅
be extracted|be printed|emerge
incorporeal
immune to the effect of action|immune
faith
have the faith
numberwise
fixed
occupation
Om Shanti
firstly
money
firm
at|to
other
Supreme Soul
however|but
study
teach
study
fall|have to
pass
knowledge
impure
Purifier
pure
%
be trapped
then|therefore|and
turn
later|later on
drink
point
power
practice
form
matter
conqueror of matter
living being
reached
question
Morning Murli
for|to
day by day
loving
ask
worship
worshipper
worthy of worship
charity
full
old
destruction of the old world
effort
love
remain|stay
king
kingdom
Raja Yoga
keep|have
protection
religious
righteous
way|∅
disease
spiritual
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
ocean
easy
including|with
wealthy
can
understanding
sensible
understand
equal
time
relationship|connection
be careful
explain
perfection
confluence
thought
the whole
body
decay|decay and die
snake
full of all virtues
scripture
with|together|company
authority
golden age
from|by
service
serviceable
service
teach
teach
learn
beloved, long-lost and now-found
ladder
only
Shiva
Shivalaya|Temple of Shiva
slogan
bathing
solvent
sleep
gold
elevated
Shri
shrimat
establishment
student
pure|tidy
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
heaven
heaven or hell
resident of heaven
for only then|∅
until|as long as
tamopradhan
direction
teacher
pebble
short
not
then|∅
you
you know
elevated|high
highest-on-high
self-progress
over
fly
use
go down
answer
or
that|those
there
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
blessing
year
farewell
vicious
destruction
an intellect that has no love for God
ocean of poison
special
world
master of the world
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
yoga
definitely