सोमवार 14 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
absent
achcha|good|well|OK
for half a cycle
basis|support
etc.|beginning|original
undivided|without duality
if
previously|earlier|before|further|forward
obedient
aim and objective
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
separate|different|distinct
allow
temporary period|short time
land of immortality
come
grain
many|innumerable|countless
experience
equal to oneself
with each other|amongst yourselves
impurity
one’s own
adopt
unattained
that is|means to|means that
devilish
devilish trait
that is
soul
souls say
soul-conscious
and|else|other
defect|trait
imperishable
Baba|father
child
childhood
later
change|transform
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
the Father says
BapDada
time
grow|move
matter|question|thing
beggar
from beggars to princes
unlimited
daughter
run
God
God speaks
brother and sister
devotion|bhakti
path of devotion
although
be liked
Bharat
language
burnt away
may you be
too|also|even|∅
arm
centre
speak
Brahma
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
living
cycle|disc
continue
climb|increase
stage of ascent
chart
keep your chart
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
thing
criminal
divine
divine virtue
punishment
have fear
body consciousness
deityism
see
give
deities
deity
become deity
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
religion
adopt
essence for dharna
crowds of
patience
day
timetable
two|2
sorrow
land of sorrow
unhappy
hurt
world
enemy
other|next
duality
copper age
through|from
effigy
one
emerge|emerged
free
sing
Ganges
home
fall down
Gita
golden age
golden age
good morning
guarantee
guide
virtue|trait
knowledge|gyan
path of knowledge
bone
we|I
each one|every
only|very
history and geography
be|exist|happen
together|collected|∅
in
Indra
interpreter
iron age
iron-aged
at this time|this time
therefore|this is why
God
Godly
when
as long as|until
conqueror of the world
where there
like|just as
burn
go
be born
life|birth
know
tree
land of falsehood
worldly|physical
that|what
K
of
ever|sometimes
say
how
degree
ugly
iron age
cycle|kalpa
task
lust
because
deed
do|make
activity
story
who
after
for|in order to
key
cautious
standing
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
Krishna
what
why
because
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
carry
take
liberate
liberator
for
life
lift
light|electricity
write
people|∅
Madhuban
sweetness
great soul
praise
I
master
through the mind
human being|human
destination
path
mark
die
directions|dictates
do not
mother and Father
just
in
effort
receive|merge|take|meet|find
miss
sweet
sweet children
flute|murli
difficult
difficulties
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
humility
human being
Narayan
intoxication
new
∅
down
be extracted|be printed|emerge
incorporeal
note
number
number one
numberwise
Om Shanti
firstly
money
at|to
other
Supreme Soul
however|but
study
teach
precautions
study
fall|have to
part
pass
knowledge
impure
Purifier
stone intellect
pure
pure
purity
tempt|allow to become trapped
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
end|after
ancient
Prajapita
Prajapita Brahma
question
Morning Murli
for|to
family path
call
rebirth
full
old
destruction of the old world
effort
effort-maker
the most elevated humans|the most auspicious
creation
Radhe and Krishna
remain|stay
kingdom
kingdom
Raja Yoga
keep|have
chariot
jewel
the extreme depths of hell
Ravan
kingdom of Ravan
secret
repeat
way|∅
room
day|everyday
spiritual
Rup|form
all
everything|all
word
court
everyone's
constantly
easy
wealthy
can
understanding
understand
time
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
community
complete|completely|perfect
confluence
confluence age
thought
renunciation
sannyasi
sanskar|cremation
child
land of peace
contentment
the whole
Saraswati
body
scripture
satopradhan
true|truth
truth
golden age
one hundred-fold
perhaps
school
from|by
successful
genealogical tree
teach
beloved, long-lost and now-found
ladder
only
Shiv Baba
slogan
awareness
bathing
sleep
curse
elevated
Shri
Shri Krishna
world
establishment
stage
wife
man and woman
shudra
happiness
Bestower of Happiness
land of happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
heaven
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
tamopradhan
tapasya
stay
OK
short
not
time
pilgrimage place|pilgrimage
then|∅
responsibilities
break|manipulate
transfer
silver age
you
you know
break
aim
elevated|high
highest-on-high
over
of that
go down
elevated|highest
answer
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
blessing
year
thing|objection
Veda
vice
vicious
perishable
opposition
Vishnu
world
growth|progress
world
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
pilgrimage
definitely