रविवार 3 अक्टूबर 2021 की दैनिक मुरली

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

Key.

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

And.
Else.
Other.

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

Father.

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

No.
Not.

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

Heart, courage, spirit, will.

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

To give.

To remain, to stay.

Such, of this type.

To come.

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

Love, affection.
Oil, oily substance.

Year.

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

Similar to, like, resembling, as, such as.

Always, perpetually, continually, ever.

Or.

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

In BK teaching, the individual, imperishable conscious being, distinct from the body and the Supreme Soul, described as a point. The soul acts, learns and carries its sanskars from one body to another; its spiritual state can change. Considering oneself to be a soul is a fundamental practice.

Second.
Other, another.
Next.

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

To take.

Through speech.

To know, to become aware of, to perceive.

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

That is, that is to say, namely (viz.).

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

To go, to depart, to lose, to flow.

For, for the sake of.

'That whereby one draws nigh to God': a sacrifice, victim, offering, oblation.

Result.

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

Now.

Ahead, in front of, before; in future.

Overseer of a storehouse, store-keeper, keeper of a warehouse or magazine.
Steward, purveyor, treasurer.
(diminutive of bhanḍārā) Small reserve, small storage space.
(Bābā) ŚhivBābā's box where donations are deposited.
(Bābā) Hundi.
(Bābā) Baba lovingly calls Bholi Dadi as Bhandari, Bholi Bhandari. Her lokik name was Devi. Baba had given her the Athak bhav (Be tireless) vardan and she is remembered in the Murlis by Baba by praising her as bholi bhandar. Bholi Dadi used to come first to the Bhandara (kitchen) at Amritvela and would leave after everyone else. Bholi dadi had this special quality that she never said 'no' to anyone even if someone came late for food. At first, she was the instrument to take care of the children, later Baba handed over the entire responsibility of the Bhandara to her, she fulfilled this responsibility till her last breath, satisfying everyone and taking blessings from everyone. She left her physical body on February 9, 2007 and became Avyakt vatanwasi.

That (to report indirect speech, example he says that).

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

The three, all three.

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

Each, every.
Each one, everybody.

Say.

Throught the deed.

Some, any, someone, anyone.

Congratulations. Best wishes.

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

An angel, a divine messenger.

Who possesses power or strength, powerful, strong.

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

To, upto, till, until, by.

Hope, expectation.
Wish, desire.

On all sides, all around, everywhere.

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

To wake up, to awaken.

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

Plan.

Programme.
(Bābā) Event.

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

In the murlis, a thought arising in the mind that can guide speech and action, or an affirmed intention, especially in दृढ़ संकल्प, “firm resolve”. Its quality may be pure, elevated or wasteful depending on context; when contrasted with विकल्प, संकल्प can specifically mean a pure thought. BK practice encourages transforming and directing these thoughts towards spiritual progress and service.

A lover.
Loving, affectionate.

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

In the murlis, recalling knowledge or keeping someone present in the mind. In its central spiritual use, याद denotes conscious, loving remembrance of the Father, practised with the understanding that one is a soul, including during everyday activities. This practice of yoga is presented as a means of purifying the soul and transforming conduct, and is distinguished from intellectual knowledge alone.

If, if so be, in case, in the event of.

Experience.

Attention.

To fill, to refill.

Two, 2.

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

Refresh.

A candle, lamp.

To understand.

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

The best, good, excellent, superior.

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

Today.

Blessing, benediction.

Many, much.
Very.

Continue.

Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.

Form.

As much as this, this much; so much, so many.

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

On, upon.
Above.

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

Because, since.

Meat, flesh.

Month.

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.

Manner, way.

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

Spiritual.

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

Connection, relationship.

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

With, together, along with.
Company, association.

Good feeling, auspicious feeling.

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

Third.

Enthusiasm, zeal.

Similar, identical, equal to the Father.

Sentiment, feeling, emotion.

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

Mirror, looking glass.

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

Example.

Knowledge directly taught by God.

On this account, for this reason, hence, therefore.

(Relative pronoun) When.

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

Work, labour, business, affairs, dealings, transactions.

interrogative pronoun. Who

Treasure.
Treasury, repository.

Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !

Joy, delight, happiness.

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

Known.
Evident, apparent.

Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.

A big kettle-drum, timbal, tomtom.

Written in advance, fixed, predestined.

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

To can, to be able to.

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

Message.

Success, achievement.

All ; whole, entire, complete.

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

To sleep.

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

Tape.

A little, some, meagre, scanty.
Short.

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

(A feeling of) ownness, affinity.

Preservation, salvation, deliverance, rescue, extrication, liberation, escape, protection, defence, refuge.
Guarding, shielding, screening, cloaking, reserve, reservation, avoidance, contrivance, evasion, pretext.

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

But if.., but, nevertheless.

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

Time, occasion.

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

A burden.

Speech, address.

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

Check.

Shaking, shaky, tottering, trembling, tremulous, rolling, reeling, swaying from side to side.
Unsteady, wavering, vacillating.

The brain, mind intellect; conceit.

Sacrifice, consecration, devotion, devoting oneself (to save another).
A thing devoted.
Devoted, sacrificed or dying (for).
(Bābā) Sacrificing the self, giving all that one possesses (body, mind, wealth) to God, giving bodily pride, all vices to God to be burned.

Bell, gong, clock, hour.

Hand.

Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.

As much as, as many, how much, however much.

Sometime, ever.

Step, pace, footstep.

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

Welfare.

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

A chair.
Plinth (of a building).
A position of authority, authority.

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

The soul’s inner faculty through which thoughts arise and feelings, desires and intentions are experienced. Spiritual practice trains and purifies it, particularly by directing it towards the Father in remembrance.

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.

Number one.

In order, orderly.
According to his rank, his position.

Family, household.

Notwithstanding, even then, in spite of that.

Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.

Towards.

Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

Cooperation, collaboration.

A lasting imprint or disposition of the soul, acquired through thoughts and actions or described as an original quality of the soul. It manifests as tendencies, habits and personality traits that spiritual practice can transform or develop.

Satisfied, gratified, content.

Complete satisfaction, contentment, gratification.

Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

Service centre.

Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.

Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).

To adorn, to dress, to embellish, to decorate.

Good desire, good wish.

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-

Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).

Side, direction.
Towards.

Underline.

On, upon, above, upward, over.

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

Homeland, native country.

The world, universe.

Emphatic form of yah: this very.

Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.

To add.

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

Restive, fidgety, impatient, petulant, nervous.

Who doesn't have gyān.

Oh ! O !

'not so', Do not believe.

Nowadays, these days.

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

Emotional experience, inner experience, realisation.

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

By oneself, on one's own.

To get stuck up, to be held up.

Or.
That is.

Someone else, anyone else.

(The) others.

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)

In exchange, in return, in lieu.

Struck.
O'clock.

Bank.

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

Even if, even though.

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.

Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

Middle, centre.

To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.

Silver.

To leave.
To abandon.
To release.

Young and old.

Divine family, family of gods and goddesses. (golden age)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

Delay, lag.

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

An earthen lamp.

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

Energy.

Extra.

Eye.

An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.

Government.

Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.

Hidden, secret, latent, confidential.

Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.

We.
(rustic form) I.

Joyous, delighted, cheerful.

To laugh, to deride, to ridicule, to joke.

Courage, boldness.

In.

Insult.

Sign, signal, hint, indication, gesture.

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

Waking, awake.
Watchful, vigilant.
Fully efficacious (as a deity's influence), potent; manifest.
Active, being in the full exercise of its power, virtue, or efficacy (as an idol, or a charm or spell, or a medicine, &c.).

Where, wherever.

Credit account, deposit account, accumulation account.

Gem, jewel, pearl.
Essence, matter, substance, constituent, material part (opp. to accident), absolute or essential property.
Skill, knowledge, accomplishment, art.
Excellence, worth, merit, virtue.
Secret nature.
Defects, vices.
The diversified wavy marks, streaks, or grain of a well-tempered sword.
Bright, shining, glittering.
(Bābā) Sharpness (probably from the sword of Knowledge well tempered in the remembrance).

To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

Work, task, job, employment, performance, function.

Passion, lust.
Desire.

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

An ear.

Yōgī in action. One who remembers God while acting.

Programme, timetable, scheduled activity.

After.

In place of, in lieu of, instead of.

Towards.

Expenditure, expense, cost, outlay.

Happy, pleased.
Good.

Anyone, someone, any.

Corner.

Effort, endeavour.

Short-tempered, hot-tempered, irascible.

Why.

Long, lengthy, tall.

Long and wide, spacious, roomy, capacious, vast.

Last.

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

Majority.

Butter.

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.

Approved of, accepted; agreeable (to).
Sanctioned, granted.

Mark.

Might.

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

Model.

Love, affection, fondness.

Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

Number.

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

To reach, to arrive.

Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).

Holiness, sanctity, purity.

Point.

Master, lord, ruler.
God.

Early morning Murlī.

Per cent.

An experiment.
Use, employment, application, exercise.

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

To make stay, to make remain.

Night.

Chariot, vehicle (of a god).

To repeat.

A scrap, bit, piece.
Change (of currency), smaller coins.
(Bābā) Details.

Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

(genitive case of sab) Of everyone.

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.

Rays of light and might.
Spiritual searchlight of power, love, peace, etc.
Vibrations of Good feelings; Light; Energy.

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

The end, conclusion, termination.
Completion.

Celebratory function, festival (secular or religious), ceremony.

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

To confront, to face, to encounter, to oppose, to be insolent.

Organised; integrated.

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

Side scene. A scene at the time of travelling.

Silence.

Slogan.

Stage.
(Bābā) State, condition.

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

Auspicious, good.
The good, well-being.

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.

To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.

Object, purpose, motive, end.
Subject (in Grammar).

Complaint, twitting, reproach.

There.

Foreign country.

Way.

Or, either.

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

Real, actual.
Accurate.

(One) who practices yōg.

A plan, a planning, a scheme.
Disposition, arrangement.

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.