मम्मा की मुरली - 011
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
person
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
untimely death
temporary period|short time
nectar|amrit
come
food
end
other
you
one’s own
adopt
comfort|rest
Oh!|ah!
meaning|in the name of
blessing
that is
soul
atomic
and|else|other
authority
Baba|father
child
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
become
father
the Father says
BapDada
time
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
show
be
child
God
brother
devotion|bhakti
path of devotion
benefit
be liked
fill
full|filled
too|also|even|∅
experience
centre
at all
without
speak
Brahma
intellect
bad
whether|or
should|you need|have to be
continue
climb|increase
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
let go
worry
thing
completely
connection
control
thief
stealing|looting
donation
have fear
bestower
body
Delhi
see
give
one and a half
land
wealth
way
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
attention
show
heart
day
direct
two|2
doctor
double
sorrow
unhappy
hurt
world
distant
other|next
through|from
earth
one
one another
engineer
exchange
difference
profit
flood
insult
sing
village
home
Gita
bullet
government
fold|times
knowledge|gyan
path of knowledge
Ocean of Knowledge
yes
light
we|I
move backwards
health
only|very
courage
account
be|exist|happen
hospital
here
together|collected|∅
treatment
in
indirect
injection
interest
therefore|this is why
God
such|so many
when
magic
Magician
magic
awaken|ignite
wake up|stay awake
like|just as
go
be born
skill
life|birth
know
need
quarrel
quarrelling
apron
the more
life
liberation-in-life
that|what
whatever|everything
connect|add
more
K
of
ever|sometimes
value|regard
paper
where
say
some
how
less|fewer
task
lust
unfortunate
ear
thorn
because
deed
suffering of karma
do|make
difficult
who
for|in order to
for
with
key
empty
defect
eat
account
feed
open
lose
violence
murderer
happy
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anger
anything
anything
natural|of nature
what
why
because
Lakshmi
war
last
carry
but|however
take
for
greed
people|∅
low
machine
Madhuban
praise
I
rich food
attachment
mind
respect
means
human being|human
path
die
directions|dictates
do not
Maya
in
Nothing is "mine"
receive|merge|take|meet|find
sweet
attachment
mouth
liberation
flute|murli
share knowledge|speak knowledge
difficulty
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
unworthy
name
Narayan
consequence
new
∅
be extracted|be printed|emerge
note
loss
status
firstly
money
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
Supreme Soul
however|but
divine|paras
fall|have to
part
care
pass
knowledge
husband
woman
stone
stone intellect
worry
then|therefore|and
nevertheless
turn
point
power
practical
matter
reward
reached
reach
attainment
love
full
old
puri
effort
effort-maker
love
enable to live
remain|stay
king
keep|have
speed
Jewel Merchant
pleased
relationship
return
disease
ill|diseased people
all
everyone's
the most|-est|of all
true
constantly
sake
ocean
tolerance
support
supporting
including|with
wealthy
can
vision
understanding
understand
finished
time
relationship|connection
explain
company
world
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
the whole
body
all|all the
omnipresent
with|together|company
satopradhan
deal
Businessman
perhaps
school
from|by
see
service
service
teach
teach
only
Shiva
Shiv Baba
think
sleep
soul
elevated
shrimat
status
reform
happiness
giving happiness|full of happiness
Bestower of Happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
laziness
for only then|∅
until|as long as
power
difficulty
body
tape
direction
method
teacher
fast
OK
short
through
time
then|∅
∅
toli
total
you
you
there
upside down
up
method
of that
uplift|take|experience|pick up
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Values
resident
method
different thing
vice
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
this
definitely