मम्मा की मुरली - 214
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
irreligiousness
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
next|previous
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
untimely death
separate|different|distinct
come
darkness
according to
you
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
by yourself
Oh!|ah!
that is|means to|means that
that is
soul
attention
and|else|other
authority
need
child
after
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
strong
create|make
be tied
become
create
father
the Father says
BapDada
time
very|high|big
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
show
be
beta
Be holy, be yogi
boat
senseless|those who don't understand
child
daughter
God
Bestower of Fortune
brother
path of devotion
benefit
be liked
too|also|even|∅
experience
mistake
forget
poor people
be spoilt
at all
without
biography
Brahma
intellect
old
business
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
bird
thing
correct
abduct
Dada
burnt
create
see
give
deity
business
way
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
attention
direct
two|2
sink
sorrow
Remover of Sorrow
unhappy
hurt
world
other|next
duty
through|from
one
eye
duty
throat
sing
speed|philosophy
home
moment|hour|clock
good morning
Granth
household matters
guarantee
knowledge|gyan
yes
we|I
remove
hand
move backwards
help
only|very
courage
account
Holi
holy
be|exist|happen
here
treatment
in
therefore|this is why
God
Godly
such|so many
when
where there
like|just as
make firm|start
go
be born
skill
life|birth
know
animal
need
the more
life
that|what
whatever|everything
connect|add
light
K
of
ever|sometimes
where
it is said
say
some
how
benefit
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
earn
because
make commit|give|make perform
karavanhar
deed
do|make
who
law
for|in order to
to|have
over|on
key
kindness
eat
feed
lose
bad
oneself
happy
that|∅
book
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
war
but|however
take
for
life
write
low
mother
parents
Madhuban
the greatest deity
praise
I
mind
respect
means
human being|human
directions|dictates
do not
mother
pleasure
in
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
remember Me
mouth
be confused
uselessly|unnecessarily
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
upset
consequence
∅
degraded|low|at the bottom
instrument
feelings of being powerless
without worry
law
Om
direction
firstly
born
money
sustenance
wing
at|to
other
across|side|other side
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
teach
fall|have to
pass
knowledge
husband
woman and husband
impure
woman
pure
fruit
sacrifice oneself
philosophy
then|therefore|and
nevertheless
turn
reached
reach
attainment
for|to
famille
worthy of worship
charity
full
puri
effort
love
path
enable to live
remain|stay
keep|have
Rama
colour
Ravan
pleased
relationship
right
disease
light|lamp
day|everyday
Rup|form
all
everything|all
everyone's
the most|-est|of all
constantly
facilities
support
can
understanding
understand
powerful
time
relationship|connection
explain
company
Shankar
world
peace|shanti
worthy
the whole
all|all the
almighty authorities
scripture
with|together|company
companion|colleague
spiritual gathering
put right
from|by
see
teach
learn
Sita
except
sleep
faith
elevated
shrimat
world
wife
reform
happiness
bestower of happiness
giving happiness|full of happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
heaven
for only then|∅
power
fortune
direction
method
OK
short
time
then|∅
∅
toli
you
you
elevated|high
over
method
of that
wake up
etc.
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
control|influence
or|either
remembrance|memory
this|these
here
this
yoga
yogi
definitely
essential