मम्मा की मुरली - 219
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
act
act
actor
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
word|term|expression
come
eternal
many|innumerable|countless
eye
according to
we
one’s own
adopt
that is|means to|means that
false|falsehood
that is
soul
attention
and|else|other
authority
child
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
be
God
brother
be liked
too|also|even|∅
poor people
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
cycle|disc
behaviour
continue
move
four
chance
small
thing
class
create
bestower
Delhi
see
give
deity
become deity
wealth
way
adopting|imbibing|wearing
dharna
attention
head
day
direct
Director
being the Director
sorrow
world
degradation
through|from
one
follow
free
speed|philosophy
moment|hour|clock
defamation
good morning
virtue|trait
guru
yes
we|I
each one|every
Remover
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
be born
life|birth
know
clan
quarrel
quarrelling
the more
life
liberation-in-life
that|what
whatever|everything
more
K
of
ever|sometimes
call
say
some
how
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
decrease
do|make
doer
activity
task|work
who
for|in order to
with
over|on
key
empty
eat
family
oneself
thought
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
war
worthy
but|however
take
for
mother
Madhuban
great|very
praise
I
mind
means
human being|human
path
mother
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
mouth
mouth-born creation
liberation
flute|murli
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
establishment of the new world
name
intoxication
new
∅
fulfil
be extracted|be printed|emerge
one
born
be cooked
five|different groups|five representatives of the committees
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
study
teach
fall|have to
part
pure
then|therefore|and
again
turn
position
practical
life in a practical way
practice
life
attainment
morning
for|to
programme
full
old
purify
effort
love
creation
way of living
without
remain|stay
keep|have
cooked food
disease
day|everyday
all
of truth
true
constantly
salvation
Bestower of Salvation
ocean
can
evening
understanding
understand
power
relationship|connection
explain
sanskar|cremation
child
peace|shanti
week
worthy
the whole
body
true
Satguru
fortune|great fortune
fortunate|very fortunate
perhaps
from|by
see
service
show|display
justify
beloved, long-lost and now-found
sleep
establishment
morning
shudra
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
for only then|∅
body
method
short
time
then|∅
transfer
you
elevated|high
over
of that
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
creation
destruction
belief|trust|faith
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
this