📅 Hindi Lesson – Murli of 27 October 2025

📅 Murli sentence of 27 October 2025

📜 Hindi

अभी तुम बच्चों को समझाया जाता है , दशहरा , दीपावली क्या है।

🔤 Transliteration

abhi tum bacchoṃ ko samjāyā jātā hai, daśaharā, dīpāvalī kyā hai.

💬 Translation

At this time, you children are being taught what Dussehra and Diwali truly are.

📚 Vocabulary

Word Meaning Notes
अभी (abhi) now, at present In Murli context: “now” means in this spiritual time of knowledge.
तुम बच्चों को (tum bacchoṃ ko) to you, the children ko = marks the indirect object; affectionate address from God to souls.
समझाया जाता है (samjāyā jātā hai) is explained, is taught Passive form of samjānā = “to explain”; means “it is being explained (to you)”.
दशहरा (daśaharā) Dussehra, Vijayadashami Festival of the victory of good over evil.
दीपावली (dīpāvalī) Diwali, the Festival of Lights Celebration of light, purity, and divine return.
क्या है (kyā hai) what is Used to form an indirect question: “You are being told what … is.”

⚙️ ️Grammar

  1. Passive voice:
    samjāyā jātā hai = “is explained” or “is being explained.”
    Common structure in Hindi to indicate divine teaching or general truths.
  2. Dative structure:
    tum bacchoṃ ko = “to you, the children.”
    Expresses the receiver of the action.
  3. Embedded question:
    “दशहरा, दीपावली क्या है” is an indirect question →
    “You are being explained what Dussehra and Diwali are.”

🌼 Cultural and Spiritual Meanings

🏹 Dussehra (Vijayadashami)

• In Indian culture:

• In BK spiritual knowledge:

✨ Diwali (Deepavali – Festival of Lights)

• In Indian culture:

• In BK spiritual knowledge:

🌞 Overall meaning of the sentence

“Now, you children are being explained what Dussehra and Diwali really mean.”

In essence:
Humanity celebrates these festivals outwardly, but their deeper meaning is spiritual.
God now reveals that both Dussehra and Diwali are symbols of inner transformation —
the defeat of vices and the rebirth of divine light within the soul.

(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)

Download Word document

Definitions

अब ab (hindi)

Now.

अभी abhī (hindi)

Emphatic form of ab : now.

बच्चा bachchā (hindi)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

दशहरा daśhaharā (sanskrit)

The tenth day of the bright half of the month Jeṭh; the festival in honour of the river Ganges held on that day (which is regarded as the birthday of Ganges).
The tenth day of the bright half of the month Āśhvin; the celebrations in honour of Durgā held on this day (vijayā-daśhamī) as a culmination of the Durgāpūjā festival; the celebration of the victory of Rām over the demon Rāvaṇ, held on the same day.

दीपावली dīpāvalī (sanskrit)

The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.

होना hōnā (hindi)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

को kō (hindi)

को is used for denoting:

क्या kyā (hindi)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

समझाना samjhānā (hindi)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

तुम tum (hindi)

You (between equals).

Back to the murli