📅 Hindi Lesson – Murli of 18 March 2026

📅 Murli sentence of 18 March 2026

📜 Hindi

बाबा कहते हैं तुमको दिखलाने के लिए इनकी सौगुणी सज़ायें कटवा दी।

🔤 Transliteration

bābā kahte hain tumko dikhlāne ke liye inkī sauguṇī sazāẽ kaṭvā dī.

💬 Translation

Baba says: in order to show you, their punishments—although a hundred times more intense—have been reduced.

👉 natural sense:
➡️ they were made lighter so you can see and understand

📚 Vocabulary

• बाबा (bābā) → the Father (God, in BK language)
• कहते हैं (kahte hain) → says
• तुमको (tumko) → to you
• दिखलाने के लिए (dikhlāne ke liye) → in order to show
• इनकी (inkī) → of these people
• सौगुणी (sauguṇī) → hundredfold, multiplied by 100
• सज़ायें (sazāẽ) → punishments
• कटवा दी (kaṭvā dī) → caused to be reduced / cut down

⚙️ Grammar

1️⃣ 🔹 Purpose expression: दिखलाने के लिए (dikhlāne ke liye)

• दिखलाने (dikhlāne) = infinitive “to show”
• के लिए (ke liye) = “for / in order to”

👉 dikhlāne ke liye = “in order to show”

2️⃣ 🔹 Intensifier: सौगुणी (sauguṇī)

• सौ (sau) = 100
• गुण (guṇ) = times / multiplier

👉 sauguṇī = “hundredfold”

➡️ often used for strong emphasis, not always literal

3️⃣ 🔹 Causative verb: कटवा दी (kaṭvā dī)

• कटना (kaṭnā) = to be cut
• कटवाना (kaṭvānā) = to have something cut
• कटवा दी (kaṭvā dī) = “caused to be reduced / had them cut down”

👉 key idea:
➡️ Baba actively causes the reduction

4️⃣ 🔹 Sentence structure

तुमको दिखलाने के लिए (tumko dikhlāne ke liye)
→ “in order to show you”

इनकी सौगुणी सज़ायें (inkī sauguṇī sazāẽ)
→ “their hundredfold punishments”

कटवा दी (kaṭvā dī)
→ “were reduced”

🧩 Meaning in Context

🔹 1. Vision: साक्षात्कार (sākṣātkār)

• बाबा हर एक को दिखायेंगे (bābā har ek ko dikhāyenge)
  → Baba will show everyone

👉 their past actions

🔹 2. Real experience: भोगना (bhognā)

• सज़ायें जो भोगते थे (sazāẽ jo bhogte the)
  → “they were experiencing punishments”
• चिल्लाते थे (cillāte the)
  → “they were crying/shouting”

👉 so:
➡️ this is a felt, real experience, not just a vision

🔹 3. Reduction: कटवा दी (kaṭvā dī)

👉 Baba:

• reduces intensity
• makes it bearable

➡️ real, but attenuated

🔹 4. Full karmic justice: धर्मराज (dharmarāj)

• बहुत सजा मिलती है (bahut sazā miltī hai)
  → “a lot of punishment is received”

👉 meaning:
➡️ there is also a complete karmic consequence

⚖️ Clear Synthesis

👉 The sentence means:

✔️ There is a real experience of punishment (bhognā)
✔️ But it is reduced (kaṭvā dī)
✔️ For the purpose of showing (dikhlāne ke liye)

👉 And:
✔️ A fuller karmic consequence exists (dharmarāj)

💡 Simple Reformulation

👉 “Baba makes you experience punishments, but in a reduced form, in order to show and teach you.”

(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)

Download Word document