तुमको tumkō

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · pn.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Cas datif de तुम tum : te, vous, à toi, à vous.

Brouillon de définition

Composé de : तुम tum et को kō

Cas datif de तुम tum : te, vous, à toi, à vous.

Traduction publiée

  1. te
  2. vous
  3. à toi
  4. à vous

Traduction proposée

  1. te
  2. vous
  3. à toi
  4. à vous

Origine de la définition

को kō (hindi)

को est utilisé pour désigner :

  • Une personne qui « fait » quelque chose involontairement (comme aimer, ne pas aimer, se souvenir, être blessé, être offensé, souffrir, ressentir, apprécier, recevoir, arriver, avoir, rencontrer, connaître, voir ou entendre, ou faire quelque chose sous la contrainte, l'exigence, la nécessité, l'obligation, etc.).

  • Un objet animé, à condition qu'il désigne un être particulier.

  • L'objet d'un verbe dans la construction neutre.

  • Tout objet secondaire (qui est généralement animé).

  • L'objet d'un verbe nécessitant un mot prédicatif (se référant à l'objet).

  • Les noms désignant le temps lorsqu'ils sont utilisés de manière adverbiale.

(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तुम tum (hindi)

Tu, vous (mode d'égal à égal).

Points mentionnant la définition

Friday 24 October 2025

Sit in the awareness of being a soul, and then the path will appear very easy to you.

Tuesday 28 October 2025

Little children learn the alphabet, don’t they? In the same way, you are sitting here and being taught your alphabet too. A and B — this is the inheritance.

Thursday 30 October 2025

Then the victory belongs to the pride of silence. You are taught to remain in the pride of peace — to stay in your peaceful form.

Monday 8 December 2025

In the Gita it is also said: “God speaks” — I teach you Raja Yoga. Just as people teach the “yoga” of the legal profession or the “yoga” of surgery, I teach you, My spiritual children, the Raja Yoga.

Monday 26 January 2026

It took you 5,000 years to come down, and then you go up in a second.

Saturday 14 February 2026

The Father says: At the Confluence of the Cycle, I teach you.

Wednesday 18 March 2026

Baba says: in order to show you, their punishments—although a hundred times more intense—have been reduced.

Tuesday 7 April 2026

Since you have found the Father, you have become careless / spiritually negligent. We are Baba’s children.

Thursday 9 July 2026

“Only through remembrance will the rust continue to be removed, and you will experience happiness.”

Wednesday 15 July 2026

The Father Himself says: “Sweet, sweet children, it is only through the power of remembrance that you have to become satopradhan from tamopradhan.”

Thursday 17 September 2026

You have to show grace to yourself.

Saturday 10 October 2026

The Father says: “Sweet children, I have come to give you a share in the sovereignty of heaven.”

vendredi 24 octobre 2025

Si tu t’assieds dans la conscience d’être une âme, alors le chemin te paraîtra très facile à voir.

mardi 28 octobre 2025

Les petits enfants apprennent bien l’alphabet, n’est-ce pas ? De même, vous êtes assis ici, et on vous enseigne aussi votre alphabet. A et B — cela, c’est l’héritage.

jeudi 30 octobre 2025

Alors, c’est l’orgueil du silence qui triomphe. On vous enseigne à demeurer dans la fierté de la paix — à rester dans votre forme paisible.

lundi 8 décembre 2025

Dans la Gîta aussi, il est dit : « Dieu parla » — je vous enseigne le Raja Yoga. De même que les gens enseignent le “yoga” de la profession juridique ou le “yoga” de la chirurgie, moi, j’enseigne à vous, mes enfants spirituels, le Raja Yoga.

lundi 26 janvier 2026

Il t’a fallu 5 000 ans pour descendre, et ensuite tu remontes en une seconde.

samedi 14 février 2026

Le Père dit : au confluent du cycle, Je vous enseigne.

mercredi 18 mars 2026

Baba dit : pour vous montrer cela, leurs punitions, pourtant cent fois plus intenses, ont été réduites.

mardi 7 avril 2026

Puisque vous avez trouvé le Père, vous êtes devenus négligents / insouciants. Nous sommes les enfants de Baba.

jeudi 9 juillet 2026

C’est seulement par le souvenir que la rouille disparaîtra, et vous éprouverez de la joie.

mercredi 15 juillet 2026

C’est le Père lui-même qui dit : « Doux, doux enfants, c’est uniquement par la force du souvenir que vous devez passer de l’état tamopradhan à l’état satopradhan. »

jeudi 17 septembre 2026

C’est envers toi-même que tu dois faire preuve de grâce.

samedi 10 octobre 2026

Le Père dit : « Doux enfants, je suis venu vous donner une part dans la souveraineté du paradis. »

lundi 26 octobre 2026

« Le Père dit : Tout comme je suis un océan de paix, un océan d’amour, je vous rends, vous aussi, semblables à moi. »

Monday 26 October 2026

"The Father says: Just as I am an Ocean of Peace and an Ocean of Love, I make you like Me too."

mercredi 4 novembre 2026

« En ce moment, le Père vous enseigne la connaissance. »

Wednesday 4 November 2026

“The Father is teaching you knowledge right now.”
Création
lundi 14 décembre 2020
Mise à jour
mardi 26 mars 2024